Montag, 31. Mai 2010

GOOD MORNING GUTCHIME

aka "Quatsch mit Soße"



my "Sturmfrisur" the other day...

Sonntag, 30. Mai 2010

My Birthday

My laptop is still not working, so I can't really post stuff on this blog. Fortunately, Elisi was so kind to burn some of my photos on a CD so that I can bring them to the UB and publish them.


Mon ordinateur portable est toujours en panne et c'est la raison pour laquelle je ne suis pas capable de mettre des articles sur ce blog. Heureusement, Elisa était si gentille de graver mes photos sur une disque vièrge de sorte que je puisse redonner un peu de vie à ce blog.



Mein Laptop ist immer noch kaputt, so dass ich immer noch nichts auf den Blog stellen kann. Glücklicherweise war Elisi so nett, mir meine Fotots von der SD-Karte auf eine CD zu brennen, um damit zur UB gehen und dem BLOG ein wenig neues Leben einhauchen zu können.



PRESENTS - PARTY - POSTCARDS

(19/05/2010)


DANKE MAMA!!!






(20/05/2010)




Guitchime a fêté ses 24 ans avec ses amis à Freiburg. Pour cela, il avait préparé (avec l'aide de BETTI) deux quiches, une soupe, une salade, deux bouteilles de Martini. Le soir même NEMO était chargé de faire un bon barbecue sur le balcon.



Jonathan, Wasim, Nemo, Alibio





X-tine, Jonathan et ma perruque, Johannes




Steffi, Melli, Elisi







Kevin, Johannes, Hosi





my presents





all the lovely birthday cards full of wishes and congratulations... (Thank you so much!!!)






The delicious Rübli-Kuchen that Wasim offered me. Thanks, my friend!

Mittwoch, 5. Mai 2010

WALMART for REAL...

26.04.2010

Shopping mit Betti bei "REAL" (ups Schleichwerbung!)

Das ist sowas wie "WALMART" oder "CARREFOUR"!


Montagabend hatte ich Lust mal woanders einzukaufen. So schlug ich Betti vor, mit der Straßenbahn bis ans Ende von Freiburg zum REAL zu fahren. Dort gab es auch internationale Produkte. Das Regal mit den amerikanischen Spezialitäten bekam unsere besondere Aufmerksamkeit. Ansonsten gab es mal wieder viele Momente "à la Guitchime": peinlich, laut, lächerlich und prägend!!!

Du shopping avec Betti chez "REAL"!
Lundi soir, j'eut l'idée d'y aller en tram (c'est au bout de Freiburg) pour acheter quelques produits extravagants. Il y avait par exemple un rayon avec des produits du monde entier. Nous nous sommes particulièrement intéressés à celui des États-Unis! A part cela, nous avons simplement vécu beaucoup de moments à la Guitchime: embarrassant, fort, ridicule et marquant!!!




funny photos (as always)





une photo pour la mère de Betti

ein Foto für Bettis Mutter *lol*





Betti toute contente de retrouver ses produits transatlantiques préférés


Betti völlig begeistert von ihren transatlantischen Lieblingsprodukten (von denen ich ihr einige sogar mitbringen musste. Jetzt braucht sie nur noch zum REAL fahren. *freu*)


GOSH, I look like a real American! *embarrased*


aus dem Kühlregal: ein Foto für Antje... =)







Nobody was there. I had to try this thing in front of the cash desks! =) So much fun! =)

Dienstag, 13. April 2010

Joyeux NOEL

...in Stendal - ja wirklich!!!

oh... how I love this shirt - if anyone is looking for a birthday present!?

NOEL RICHARDS - This amazing musician and worship leader who also plays in front of huge audiences in stadiums etc. came to our tiny lil' town STENDAL.


The concert was great. Wonderful, profound music. In between lil' messages and jokes aswell.


The great thing about this concert was that it was all about JESUS. The atmosphere was fabulous. The worship session took place in an ancient gothic church with charming brick all around. =)


Freitag, 9. April 2010

Heute Abend um 21 Uhr bin ich dann in Freiburg

une visite très spontanée, mais qui nous faisait plaisir

Une de mes deux Lettones préférée mardi matin au téléphone: "Guitchime, tu es à Freiburg? Je viens ce soir à 21hrs."




Ein guter Jahrgang! =) - Un très bon millésime!!! =)




Mittwoch - mercredi:
in der Seilbahn zum Schauinsland - une petite sortie dans la Forêt Noire avec un temps de rêve






Le ciel bleu... sur nous peut s'éffondrer... En Allemagne, on trouve des éoliennes même sur les collines de la Forêt Noire.




arrivé en haut de la colline



Jajaja... hier und da lagen noch die letzten Reste Schnee. - Eh oui, il y avait même encore de la neige. Un moment assez surréaliste en T-shirt.










A la tienne! Malgré la neige il faisait très beau. Un repas bien allemand. La bière causait des bruits particuliers plus tard dans la forêt en descendant... - Prost!!! Trotz des Schnees war das Wetter sehr schön. Das Essen war typisch deutsch: Schnitzel und Bier!


Où sont les cerfs? *brame* - Wo sind die Hirsche?



Que c'est beau! J'aime bien la Forêt Noire!!! - So schön. Ich mag den Schwarzwald!




Salut!!!


Natur pur!!!




eine willkommene Abkühlung im kalten Gebirgsbach - après la descente nous avions besoin d'un petit rafraîchissment...