Pour tous ceux qui veulent savoir en peu plus sur Juliette Gréco...

Je l'avoue: je suis fan de Juliette Gréco et j'attends avec impatience le concert à Paris, le 6 février, auquel je vais assister. A l'occasion de son 85e anniversaire elle donne non seulement trois concert au Châtelet, mais encore elle sort un nouvel album intitulé "Ça se traverse et c'est beau" qui sera dédié aux ponts de Paris. Les quelques extraits que je pouvais déjà écouter sont très prometteurs. Mais ce n'est toujours pas tout: La semaine dernière, son autobiographie "Je suis faite comme ça" est paru aux editions Flammarion.

Je suis en train de lire cette biographie écrite par le grand connaisseur en matière de chanson française Bertrand Dicale.

Voilà l'autobiographie de Juliette Gréco qui vient de paraître.

Et puis le très attendu nouvel album de cette artiste extraordinaire qui sortira le 23 janvier. Des écrivains de renom (Amélie Nothomb par exemple), des personnalités de la chanson ou du jazz, des créateurs qui n'ont jamais été associés de leur vie et se trouvent aujourd'hui réunis. Avec pour thématique les ponts de Paris, les ponts des poètes et des jeunes gens pressés, les ponts des amoureux et des suicidés, les ponts des aubes lumineuses et des jours noirs...

A NE PAS MANQUER:

Soirée TV exceptionelle sur ARTE le 5 février

JULIETTE, LA GRÉCO

20.40 JULIETTE GRECO, L'INSOUMISE

21.50 JULIETTE GRECO A L'OLYMPIA - 2004

Bringing Christmas mood back into our apartment

MERCI à ANDRÉ et NUHA! It brings back childhood memories! We had a similar thing at home. =)

Mit Iwona im Auto nach Freiburg...

Mit Iwona macht Auto fahren Spaß (ob nun zu viert oder zu zweit) im Citroёn C1! Um 17 Uhr gings los. In Reims hatten wir Hunger und nichts zum Essen dabei. Also Dinner-Pause bei Hippopotamus. =) Dann auf die Autobahn immer weiter Richtung Freiburg.

J'aime bien conduire avec Iwona (que ce soit à quatre ou seulement à deux) dans sa Citroёn C1. Nous partîmes à 17 heures. A Reims, nous eûmes faim et comme nous n'avions pris rien pour manger, nous nous arrêtâmes afin de dîner chez Hippopotamus. =) Ensuite, nous prîmes l'autoroute et continuâmes notre route vers Freiburg.

Compiègne - Reims - Verdun - Metz - Nancy - les Vosges - Colmar - Freiburg

In Nancy ('What's Nancy?') wollte ich das Lenkrad auch mal in die Hand nehmen. Ich 'durfte' dann noch die Vogesen überqueren: Schnee, Berge, Wald, Serpentinen ohne Barrieren am Straßenrand. Iwona öffnete in einem Anflug von Freude über die nächtliche Landschaft ihr Fenster und schrie 'Les Vosges!' ins Dunkel. =) Nichtsdestotrotz wies sich mich etwas hysterisch auf jede Kurve hin: 'Attention VIRAGE!' 

A Nancy, je pris le volant. J'eus la joie de traverser les Vosges: la neige, la montagne, la forêt, les serpentines sans barrieres... Dans la joie de voir ce paysage nocturne, Iwona ouvrit sa fenêtre et cria 'Les Vosges!' dans le noir. =) Néanmoins, elle ne pouvait pas s'empêcher de m'indiquer d'un ton hystérique chaque virage: 'Attention VIRAGE! Freine!'

Nachdem wir Freitagnacht um 1.oo Uhr in Freiburg ankamen, fielen wir ins Bett und freuten uns auf das Frühstück, was uns bei Hosi und Kefir am Samstagmittag erwartete.

Après être arrivés à une heure à Freiburg, nous tombâmes dans nos lits dans la joie de pouvoir prendre un bon petit déjeuner chez Hosi et Kevin.

Am Nachmittag zeigte ich Iwona die Innenstadt. Wir spazierten durch die Straßen Freiburg und machten alle Spielzeugläden der Stadt unsicher. Zum Mittag gab's natürlich einen leckeren deutschen Döner. Mario stieß zu uns. Abends um acht trafen wir uns wieder bei Hosi, um Pizza zu backen, zu erzählen und den vorraussichtlich letzten Glühwein dieser Saison zu trinken.

L'après-midi, nous nous baladâmes au centre-ville. Nous entrâmes dans chaque magasin de jeux. Nous mangeâmes bien sûr un bon kebap allemand. Mario nous joignit. Le soir, nous nous rencontrâmes encore une fois chez Hosi pour faire des pizzas nous-mêmes, pour discuter et pour boire probablement les derniers vins chauds de la saison. =) 

Sonntagmorgen war Iwona ganz neugierig auf meine Kirche - die Calvary Chapel. Ihr hat es sehr gut gefallen, auch wenn sie sich gerne - in Liebe und Demut - über die 'charismatischen' Protestanten lustig macht. =) Zum Mittagessen waren wir bei Mario eingeladen, der uns ein überaus wohlschmeckendes Drei-Gänge-Menü kredenzte. Bevor Iwona dann um halb vier wieder aufbrach, machten wir den Tank nochmal ganz voll.

Dimanche matin, Iwona était toute curieuse de voir comment se passent les cultes dans mon église - la Calvary Chapel. Mario nous invita chez lui pour le déjeuner. Il nous servit un déliceux repas. Avant qu'Iwona reparte, nous mîmes de l'essence dans sa voiture. Elle arriva à 22 heures.

MERCI IWONA POUR TA GENTILLESSE, LES CONVERSATIONS, LES CHOSES QUE TU N'AIMES PAS ET TON BEAU SOURIRE!

Buying books (and other things) in Colmar

Last week, Betti and I went to Colmar in order to buy a lot of books (Zola, Vercors, Triolet, Kessel, Reza...) for our exams in French litterature next spring.

We spent the whole afternoon walking around in the city centre being surpise by the French-Christmas-decoration-'taste':  

 Artificially white trees...

Too much of everything... Seriously, this is NOT beautiful, isn't it!?

 

 Guitchime the rock star!!!

 Petite pause avant de terminer notre journée colmariennne à Monoprix...

Shopping crazyness in MONOPRIX!

JULIETTE GRÉCO

Ich habe mir soeben bereits mein erstes Weihnachtsgeschenk gemacht: Konzertkarten für Juliette Gréco - die lebende Legende des französischen Chansons. Ich mag ihre ganz eigene Art, Lieder zu interpretieren.

Ich gehe ins erste ihrer drei Pariser Konzerte - einen Tag vor ihrem 85. Geburtstag!

Son nouvel album:

Juliette Gréco – Ça se traverse et c’est beau

« C’est un objet très bizarre. Mais, évidemment, il ne fallait pas qu’ils s’attendent à un disque classique. » Juliette Gréco se délecte des contours inattendus de Ça se traverse et c’est beau, son nouvel album, de la matière singulière dont il est fait, du casting improbable qu’il a suscité – Marc Lavoine, Philippe Sollers, Féfé, Amélie Nothomb, François Morel, Melody Gardot, Marie Nimier, Jean-Claude Carrière, Gil Goldstein, Christian Escoudé, Gérard Duguet-Grasser, Alexandra Roos et, comme toujours, Gérard Jouannest. Des écrivains de renom, des personnalités de la chanson ou du jazz, des créateurs qui n’ont jamais été associés de leur vie et se trouvent aujourd’hui ensemble sur cet album.

Ce qui les rassemble tous ? « Ils ont travaillé comme des anges », dit Juliette Gréco.

Au commencement, une idée lancée en l’air : pourquoi ne pas faire un disque sur Paris ? Petite moue de Gréco, qui appartient à Paris comme Paris appartient à sa légende. On visiterait la Tour Eiffel, le Sacré Cœur et les vestiges de Saint-Germain-des-Prés en compagnie de la légendaire Juliette ? Non merci, dit la dame.

Mais il lui vient une idée joyeuse : et les ponts ? Les ponts de Paris qui suturent ses deux rives, les ponts des poètes et des jeunes gens pressés, les ponts des amoureux et des suicidés, les ponts des aubes lumineuses et des jours noirs… La chanteuse rappelle que, si souvent entre les humains, on jette un pont ou l’on coupe les ponts : « Les ponts permettent d’aller de l’un à l’autre. Il faut des ponts pour les rencontres, il faut des ponts pour les séparations. Le pont est poétique, le pont est humain. » ...