Freitag, 5. Juli 2013

Was liest du?

Petit update "littéraire"



Vor meinem kolumbianischen Abenteuer war die lateinamerikanische Literaturszene ein 'Buch mit sieben Siegeln' für mich. *haha* Mittlerweile kenne ich Vargas Llosa und Gárcia Márquez wenigstens ein bisschen und ich bin Fan des jungen kolumbianschen Autors Juan Gabriel Vásquez. Nach "Die Informanten" fiel mir neulich dieser Roman in die Hände. Der Stil ist speziell, aber interessant. Der Erzähler wendet sich immer wieder an den Leser, erklärt, kommentiert, vertröstet, rechtfertigt...  Die Story hat Längen - irgendwie holt er sehr weit aus und schildert erst einmal die ganze  Familiengeschichte. Das Buch ist aber immer wieder mit tollen Bildern, Szenen gespickt.


Grimbert, Philippe: Un secret


















Ein interessant konstruierter, autobiographischer  Roman über Familiengeheimnisse und Vergangenheitsbewältigung. Lasst Euch nicht vom Cover abschrecken. Der Erzähler erfährt, was wirklich mit seiner Familie im Frankreich des Zweiten Weltkriegs geschah.  Seine Eltern haben keineswegs während der Besetzung Frankreichs glückliche Jahre in der freien Zone verbracht, und den großen Bruder, den er sich so sehnlich wünscht, hatte er - er wurde im Konzentrationslager ermordet, zusammen mit der ersten Frau seines Vaters. Peu à peu entdeckt der Erzähler immer mehr Details, was ihn letztlich dazu veranlasst, die Geschichte seiner Familie nach der Hälfte des Buches noch einmal zu erzählen. Prix Goncourt des Lycéen und neues Sternchenthema in Ba-Wü.

 http://myboox.f6m.fr/images/livres/reference/0006/05/c-est-la-vie-lili-valerie-dayre-9782211065191.gif
Ein Jugendbuch was ich ebenfalls im Rahmen meines Referendariats las. Von ihren Eltern ausgesetzt, verbringt Lili die Ferien auf einen Autobahnrastplatz... jedenfalls sieht alles danach aus. Überraschungen nicht ausgeschlossen!

http://www.redcoon.de/res/shop/cataloge/books/product_450/02/02362566Z.jpg
Um Versandkosten zu sparen, suchte ich nach einem günstigen Reclam-Buch. "Mal wieder etwas von Balzac... endlich mal wieder anspruchsvolle Literatur", dachte ich mir. I like Balzac. Man erkennt seine 'realistischen' Absichten und dennoch es ist auch ganz unterhaltsam, stellenweise geradezu grotesk. Herausgegeben von dem mittlerweile pensionierten Literatur-Freak der Uni Freiburg.


http://www.weltbild.de/media/ab/2/049160651-marthe-mathilde-sonderausgabe.jpg




























Meine Ausbeute vom "Rennflohmarkt": Ein ganz persönliches, mikrohistorisches Beispiel der deutsch-französischen Freundschaft. Die Autorin schildert hier die außergewöhnlich Geschichte ihrer beiden Großmütter: Marthe und Mathilde haben das zwanzigste Jahrhundert Seite an Seite durchwandert. Sie waren Freundinnen, seit sie sechs waren.




Für alle Geschichtsmuffel!!! DER KLASSIKER!

Umfassend, spannend, leicht verträglich und dennoch sachlich korrekt. Ideal zum Vorlesen!

Kleiner Wermutstropfen: Der Schwerpunkt auf der Geschichte Europas und des Mittelmeerraums, Indien und China werden nur gestreift, Schwarzafrika, das präkolumbianische Amerika und Australien bleiben ausgeklammert. 

"Ernst H. Gombrich zählt zu den großen Gelehrten des 20. Jahrhunderts. [...] Im Alter von nur 25 Jahren wagte er sich 1935 daran, eine Weltgeschichte für junger Leser zu schreiben. [Das einzige Buch, was der Österreicher und eingebürgerte Brite jemals auf Deutsch schrieb. Von den Nazi wurde das Buch übrigens verboten, weil es zu 'pazifistisch' sei.] Ohne jemals langatmig zu werden, schildert er spannend und mit einem aufmerksamen Blick fürs Detail die komplizierte Entwicklung der Menschheit von den Höhlenmenschen bis zum Ersten Weltkrieg. Ihm gelingt der große Bogen, ohne Probleme und Geschehnisse der Vergangenheit zu banalisieren oder gar auszublenden. Die Geschichte der Menschheit erzählt von einem großen Gelehrten. So fesselnd wie ein Roman, so kenntnisreich wie eine Enzyklopädie. Das Lese- und Vorleseerlebnis für die ganze Familie. Im Vorwort der Neuausgabe schildert Leonie Gombrich die Entstehungsgeschichte des Buches aus der privaten Sicht der Familie." (amazon.de)




Montag, 27. Mai 2013

Eltern haben eine Verantwortung II

Les parents ont une certaine responsabilité. (II)

Voici un article d'un journal de ma region. Les prénoms sont encore que pire que je ne croyais.

Hier ein Artikel aus meiner Heimat und die Vornamen sind noch schlimmer als erwartet.

Beliebte Namen vor 100 Jahren / Prénoms courants il y a 100 ans

Gertrud, Erna, Hertha, Anna, Margarethe, Martha, Frieda, Hildegard, Elisabeth, Ilse
Hans, Walter, Karl, Kurt, Wilhelm, Herbert, Werner, Otto, Paul, Willi

Beliebte Namen vor 50 Jahren / Prénoms courants il y a 50 ans

Sabine, Susanne, Andrea, Petra, Claudia, Birgit, Martina, Anja, Heike, Kerstin
Thomas, Michael, Andreas, Stefan, Frank, Thorsten, Peter, Jörg, Ralf, Matthias

[Quelle: www.beliebte-vornamen.de]

HEUTE (Incroyable, mais vrai!)

Thordis, Summer, Ruby, Pippa, Novalee, Mieko, Hedy, Fominitscha, Aljöna, Chayenne
Seven, Ranko, Philemon, Maddox, Hayden, Jadyen, Kayden, Günzel, Enki, Alvin, Anakin

noch schlimmer die Doppelnamen:
encore pire deux prénoms:

Jordana-Frances, Liz-Aileen, Luna-Jean, MAria-Lavinia, Phoebe-Julie, Sarah-Maimiti
Finnley-Fernando, Janne-Johann, Jean-Joel, Mats-Marlon, Jordon-Demian


Betti and Guitchime with Marco in France...

Vendredi / Freitag: Going to Château d'Ingi with Marco fetching Betti.

En route pour la France...

Marco felt fine, he went so fast that we even got flashed... :-S
Marco ging's gut, er fuhr sogar so schnell, dass wir geblitzt wurden. :-S


Dimanche / Sonntag: Mon anniversaire! Et les noces de coton de notre couple préféré d'ESM.
Mein Geburtstag! Und der erste Hochzeitstag von unserem Lieblingspaar aus ESM.


JB, Marion, Guitchime, Iwona


Lundi / Montag: L'anniversaire de mon filleul!  
Geburtstag meines Patenkindes!

The new Johnny Cash!


 Photos prises par mon filleul et sa soeur


 "Salut Lorenzo! Moi, ca va bien. Et toi?"


 Bébé Cadum: Le livre préféré du week-end!



Dienstag / Mardi: COMPIÈGNE

Déjeuner avec Louis et sa maman dans l'appartement d'Iwona.
Mittag mit Louis und seiner Mutter in Iwonas Wohnung.

 Le dessert était succulent!!! *le petit doigt en l'air*

"Tatort Citron" mit Baiser
Une tarte au citron méringuée... *miam mioum*



Le Château de Compiègne... et son joli parc...
(sous la pluie)










Having fun in the park with all the statues there...


*aaaaahhhhhhhhhhh*


*grrrrrrrrr*
 Looks more like I'm driving a motorcycle. *get your motor running*


Ein wirklich hilfreicher Platz für ein Verkehrsschild...


Mercredi / Mittwoch: RETOUR À FREIBURG

On the road again..."N'aie pas peur... La Bobotte!" ;o)



Mon troisième gâteau d'anniversaire fait par Hosi et Sönke - une tarte à la rhubarbe méringuée.
Mein dritter Geburtstagskuchen gebacken von Hosi und Sönke - ein Rharbarber-Baiser-Kuchen.

Freitag, 24. Mai 2013

Aisches Zwischenstop in Freiburg

16 / 5 / 2013

oder: Drei Stunden Crazyness zwischen zwei Zügen

ou: Trois heures de folie entre deux trains

Just a little ballet exercice in the middle of the campus. Being a teacher now, I presented my chalk to Aische. (Look at the stones!) 


 Imitating street art in front of the future UB.


Then we went to have a lecker coffee in the Stühlinger.


Esta fotica me gusta mucho. 



Big brother Guitchime is watching you.

Gracias Aischy por este pequeño momento de locura!

Mittwoch, 1. Mai 2013

Tout petit séjour à Berlin...

...avant d'aller à Freiburg en bus (MeinFernbus).
...bevor es mit Mein Fernbus nach Freiburg ging.

04.04.2013


Toujours une pure joie de voir mon Tobi préféré. Notre tradition: Kébap berlinois!!! J'aime bien le quartier et les arbres couverts de tricots bariolés...
Immer wieder eine pure Freude, meinen Lieblings-Tobi zu treffen. Wir blieben unserer Tradition treu: Erstmal 'n Döner! Ich mochte das Viertel und die bunt umstrickten Bäume.




Quelle réunion extraordinaire! Tobi, Guitchime, the Fränzinger et the Lisinger (mes deux divas de Freiburg) dans un bar de la Warschauer Straße... fous rires, cris, embrassades - tout cela a un peu submergé notre Tobi! ;-)
Was für ein außergewöhnliches Treffen! Tobi, Guitchime, the Fränzinger and the Lisinger (meine zwei Diven aus Freiburg) in einer Bar in der Warschauer Straße... Lachanfälle, Quatsch, Schreien, Umarmungen - soviel 'südländische' Ausgelassenheit übermannte Tobi förmlich. ;-)