Petite pause française avant la rentrée

Avant d'être prof avec ses propres classes, il fallait me ressourcer en France. Alors, Marco et moi sommes allés en Picardie.

Bevor die Schule wieder losgehen und ich zum ersten Mal meine eigenen Klassen haben würde, brauchte ich noch einen kleinen Aufenthalt in Frankreich... Also sind Marco und ich in die Picardie gefahren.

Première étape: Beauvais

Erste Etappe: Beauvais

Quel joie de retrouver mes amis franco-colombiens. C'est toujours tellement agréable de passer les voir. J'ai fait la connaissance du troisième bébé qui est trop cool et beau. Et enfin, je pouvais communiquer de manière compréhensible avec la grand-mère colombienne. Et bien sûr, le séjour à Beauvais serait complètement infructueux s'il n'y avait pas eu un chantier à faire. Cette fois ce fut la toit du garage et de l'atelier. *ouf* Quel boulot! A la fin, je n'avais vraiment plus envie de toucher ces maudites tôles. =)

Deuxième étape: Compiègne et Elincourt-Sainte-Małgorzata.

Zweite Etappe: Compiègne und Elincourt-Sainte-Małgorzata.

Premier arrêt: Compiègne. L'Arche... la messe communautaire... C'est toujours un peu comme si l'on rentre chez soi.Puis, Iwona et moi sommes allés à ESM. Quel joie de revoir super maman Marlon, papito JB et leur fils royal qui devait s'habituer à la nounou... 

Grâce au Thermomix, on est toujours très bien nourri chez eux. ;-) Moments tranquilles, petits déjeuners à la française (mais avec assiette), un peu de Speedminton (pas bien pour les talons), frites maison, petit tour de l'atelier avec le beau père qui est trop drôle...

Troisième étape: Beauvais (encore) et Fort-Mahon

Dritte Etappe: (Nochmal) Beauvais und Fort-Mahon (Ärmelkanal)

Arrêt à Compiègne pour embarquer Madeleine!!! Puis: Sortie à la mer. Le vent soufflait fort. Mettre les pieds dans l'eau, courir, manger le pique-nique en évitant qu'il attrape du sable. *grince*

Les 'enfants' s'amusent dnas le sable. ;-)

Jennylito au volant de la neuf-places! :o/ Le soir, nous avions le fièvre de samedi soir et sortions en boîte. Deux heures de défoulement au 'Bugatti'. ;-)

Je l'adore!

In the Black Forest with Möhre

 Fin août, ma soeur est venue me voir à Freiburg pour un petit weekend. Après avoir acheté deux nouveau pneus pour Marco (Vivent les vis!) et un petit tour en ville, nous avons passé la plupart du temps dans la Forêt Noire et à Mulhouse.

Après 30min à Schönau nous avons retraversé la Forêt Noire. On s'est arrêté à Muggenbrunn pour y faire le sentier à pieds nus.

 

Au Schauinsland nous avons fait une petite promenade. Il faisait beau. Quel vue magnifique. Au loin, on peut voir le Feldberg, le mont le plus haut de la Forêt Noire.

Dimanche matin, avant que Möhre ne rentre et que moi je prenne la route vers la France, nous avons pris un bon petit déjeuner avec Neme et Kevin dans mon appartement.