Donnerstag, 25. Juli 2013

Das Wandern ist des Guitchimes Lust...

das Waaaaaa-aaaaa-ndern...

Mardi, un jour avant la remise des bulletins, toutes les classes du lycée se sont mises en route pour une petite randonnée. J'ai accompagné und 2nde. Le temps était magnifique.


l'église catholique de Schönau 



 la Forêt Noire autour de Schönau

Enfin, j'ai découvert les alentours de mon lycée un peu.

La petite ville de Schönau (3.000 habitants).

Samstag, 20. Juli 2013

Überraschung im Juni

Habe ich schon erwähnt, dass ich die besten Freunde der Welt habe...

Est-ce que je vous ai déjà dit que j'ai les meilleurs amis du monde...


Neulich überraschten mich Lisinger, Hosi, Kev und Kathrin zu meinem Geburtstag mit einer spontanen Grillparty auf meiner Wiese. Den Grill brachten sie auch gleich mit. Den musste ich erstmal aufbauen. Dann konnte es losgehen.
Il y a quelques semaines, Lisa, Hosi, Kev et Kathrin m'ont fait une superbe surprise pour mon anniversaire. Il 'se sont incrustés' chez moi pour un bon barbecue sur la pelouse derrière mon appartement. Ils ont tout apporté - même l'appareil lui-même - que je devais monter d'abord.

My two favourite girls in Freiburg!!! Les quiero muchisimo!


Und dann wurde Günther Grill auch gleich eingeweiht. =) Welch' Freude!!!

L'inauguration de mon barbecue... avec des gens extraordinaires!!! Quelle joie!


Der neue (und sehr nette) Mitbewohner von Hosi und Kev kam auch noch dazu.

Le nouveau colocataire de Kev et Hosi, qui est très sympa d'ailleurs, nous a joint un peu plus tard.



Puis Hosi m'a fait encore un autre surprise: Bienenstich! (un gâteau allemand que j'adore)

Zum Abschluss gab's noch Hosis selbstgemachten und unverschämt leckeren Bienenstich... DANKE!

Freitag, 5. Juli 2013

Hochwasser in Schönhausen und Fischbeck

Tangermünde (en bas) et Schönhausen (en haut, à droite) le 9 juin 2013 avant que le digue brise




Dimanche, on a découvert des fissures considérables en haut du digue de Fischbeck (à 3km de Schönhausen). Je n'ai jamais vu l'eau de l'Elbe monter sur une telle hauteur. 8-/



La nuit de dimanche, l'eau a brisé le digue de Fischbeck:


Fischbeck, le 10 juin 2013: 80% du village inondés


Le pont pour les trains à côté de Schönhausen a été barré.




 L'eau arrive. C'est un sentiment assez bizarre lorsque l'on voit sous l'eau des sites et lieux qu'on connaît depuis toujours.

Les rails balayés par l'eau... 5km de rails du TGV allemand (ICE) impassables. Cela va durer encore des semaines avant qu'un ICE y puisse passer. Tous les trains sont déviés. Au loin, on peut voir l'église de Schönhausen.




 Ici, on peut voir notre maison, le 13 juin 2013. L'eau est venue par le jardin en passant par la cour jusqu'à la deuxième marche des escaliers de la terrasse. La maison est donc restée au sec... mais juste après l'eau souterraine est venue et a inondé d'un mètre notre cave.  


Schönhausen le 19 juin 2013. Il y a toujours des parties inondées. Beaucoup de familles ont tout perdu. Les agriculteurs aussi. Pour la région, c'est une catastrophe! 

Was liest du?

Petit update "littéraire"



Vor meinem kolumbianischen Abenteuer war die lateinamerikanische Literaturszene ein 'Buch mit sieben Siegeln' für mich. *haha* Mittlerweile kenne ich Vargas Llosa und Gárcia Márquez wenigstens ein bisschen und ich bin Fan des jungen kolumbianschen Autors Juan Gabriel Vásquez. Nach "Die Informanten" fiel mir neulich dieser Roman in die Hände. Der Stil ist speziell, aber interessant. Der Erzähler wendet sich immer wieder an den Leser, erklärt, kommentiert, vertröstet, rechtfertigt...  Die Story hat Längen - irgendwie holt er sehr weit aus und schildert erst einmal die ganze  Familiengeschichte. Das Buch ist aber immer wieder mit tollen Bildern, Szenen gespickt.


Grimbert, Philippe: Un secret


















Ein interessant konstruierter, autobiographischer  Roman über Familiengeheimnisse und Vergangenheitsbewältigung. Lasst Euch nicht vom Cover abschrecken. Der Erzähler erfährt, was wirklich mit seiner Familie im Frankreich des Zweiten Weltkriegs geschah.  Seine Eltern haben keineswegs während der Besetzung Frankreichs glückliche Jahre in der freien Zone verbracht, und den großen Bruder, den er sich so sehnlich wünscht, hatte er - er wurde im Konzentrationslager ermordet, zusammen mit der ersten Frau seines Vaters. Peu à peu entdeckt der Erzähler immer mehr Details, was ihn letztlich dazu veranlasst, die Geschichte seiner Familie nach der Hälfte des Buches noch einmal zu erzählen. Prix Goncourt des Lycéen und neues Sternchenthema in Ba-Wü.

 http://myboox.f6m.fr/images/livres/reference/0006/05/c-est-la-vie-lili-valerie-dayre-9782211065191.gif
Ein Jugendbuch was ich ebenfalls im Rahmen meines Referendariats las. Von ihren Eltern ausgesetzt, verbringt Lili die Ferien auf einen Autobahnrastplatz... jedenfalls sieht alles danach aus. Überraschungen nicht ausgeschlossen!

http://www.redcoon.de/res/shop/cataloge/books/product_450/02/02362566Z.jpg
Um Versandkosten zu sparen, suchte ich nach einem günstigen Reclam-Buch. "Mal wieder etwas von Balzac... endlich mal wieder anspruchsvolle Literatur", dachte ich mir. I like Balzac. Man erkennt seine 'realistischen' Absichten und dennoch es ist auch ganz unterhaltsam, stellenweise geradezu grotesk. Herausgegeben von dem mittlerweile pensionierten Literatur-Freak der Uni Freiburg.


http://www.weltbild.de/media/ab/2/049160651-marthe-mathilde-sonderausgabe.jpg




























Meine Ausbeute vom "Rennflohmarkt": Ein ganz persönliches, mikrohistorisches Beispiel der deutsch-französischen Freundschaft. Die Autorin schildert hier die außergewöhnlich Geschichte ihrer beiden Großmütter: Marthe und Mathilde haben das zwanzigste Jahrhundert Seite an Seite durchwandert. Sie waren Freundinnen, seit sie sechs waren.




Für alle Geschichtsmuffel!!! DER KLASSIKER!

Umfassend, spannend, leicht verträglich und dennoch sachlich korrekt. Ideal zum Vorlesen!

Kleiner Wermutstropfen: Der Schwerpunkt auf der Geschichte Europas und des Mittelmeerraums, Indien und China werden nur gestreift, Schwarzafrika, das präkolumbianische Amerika und Australien bleiben ausgeklammert. 

"Ernst H. Gombrich zählt zu den großen Gelehrten des 20. Jahrhunderts. [...] Im Alter von nur 25 Jahren wagte er sich 1935 daran, eine Weltgeschichte für junger Leser zu schreiben. [Das einzige Buch, was der Österreicher und eingebürgerte Brite jemals auf Deutsch schrieb. Von den Nazi wurde das Buch übrigens verboten, weil es zu 'pazifistisch' sei.] Ohne jemals langatmig zu werden, schildert er spannend und mit einem aufmerksamen Blick fürs Detail die komplizierte Entwicklung der Menschheit von den Höhlenmenschen bis zum Ersten Weltkrieg. Ihm gelingt der große Bogen, ohne Probleme und Geschehnisse der Vergangenheit zu banalisieren oder gar auszublenden. Die Geschichte der Menschheit erzählt von einem großen Gelehrten. So fesselnd wie ein Roman, so kenntnisreich wie eine Enzyklopädie. Das Lese- und Vorleseerlebnis für die ganze Familie. Im Vorwort der Neuausgabe schildert Leonie Gombrich die Entstehungsgeschichte des Buches aus der privaten Sicht der Familie." (amazon.de)