Île d'Yeu - kulinarisch!!!

[A. würde sagen, dass ich heute wie ein Laserdrucker publiziere!]

En regardant mes photos, Philippe remarquait que souvent je prenais des photos de mes repas et que par conséquent ce n'était pas que lui qui était obsédé par la bouffe! =)

Als Philippe meine Fotos anschaute, meinte er dass ich anscheinend des öfteren mein Essen fotografierte und er somit nicht der einzige sei, der vom Essen besessen ist! =)

A Port-Joinville - frischer Fisch direkt am Kutter gekauft

die crazy Krabbe mit Pflanzen an den Beinen... :-S BON APPÉTIT!!!

Lecker Rötling!!! Yummy!

Miesmuscheln! Einfach und essbar!


NANTES:

Dans une bonne crêperie à Nantes avec un intérieur moderne mais joli, j'ai mangé - pour rester fidèle à la nourriture régionale - une galette avec une bolée de Cidre et une crêpe beurre sucre en dessert. Très bon et une ambiance très sympatique.

CREPERIE DE BRIORD

4, rue de Briord

Nantes

+33 (0)2 40 74 48 04

2ème dessert (Quelle décadence!!!): Gâteau nantais. Très bon, car flambé (je crois)!

Les folies de l'île...

INSEL CRAZYNESS

pas de voiture pendant 5 jours - Kein Auto für 5 Tage!!!

Philippe qui découpe une araignée de mer *beurgh* (Pas de question dans quel pays on est - il suffit de regarder les bouteilles de vin au mur!)

Philippe zerlegt gerade eine Teufelskrabbe... *Peristaltik-rückwärts* (Überflüssig raten zu wollen, in welchen land wir uns befanden. Die Weinflaschen an der Wand

reichen aus!)

Chose imprévue: concert de reggae jusqu' trois heures du matin. On a dansé! On s'est amusé! Quelle superbe ambiance!!!

Spontane Angelegenheit: Reggae-Konzert am Mittwochabend bis 3 Uhr morgens. Wir haben getanzt und uns amüsiert! Super Stimmung!

La mer... qu'on voit danser...

La semaine dernière, je suis (de nouveau) en France pour y passer une semaine de vacances avec mes amis incomparables de Beauvais!!! =)

Letzte Woche war ich (wieder einmal und ganz spontan) in Frankreich, um dort eine Woche Urlaub mit meinen unvergleichlichen Freunden aus Beauvais zu machen!!! =)

Nous avons passé cinq jours sur l'Île d'Yeu. Pour éviter un article avec trop de photos, je vous les montre peu à peu... Voici les photos de la mer et des choses maritimes:

Wir verbrachten 5 Tage auf der Île d'Yeu. Um einen Artikel mit zuvielen Fotos zu vermeiden, zeige ich euch die Bilder thematisch und nacheinander... Hier also die Fotos vom Meer und anderen maritimen Dingen:

Fromentine: D'ici partent les bateaux pour l'Île d'Yeu.



jolies poubelles à Fromentine - schöne Mülleimer in Fromentine

Ich brauchte sie nicht! - Je n'en avais pas besoin!


Als die Fähre drehte. - Lorsque le bateau démarrait.

Vor ein paar Stunden noch frisch und fröhlich im Wasser frohlockend, nun bald verzehrt: zwei Rötlinge. - Il y a quelques heures ces deux rougets se trouvaient encore dans la mer et dans peu de temps ils seront dans nos estomacs.



L'ÎLE D'YEU:

23km²

à 17km du continent
plein de plages, de côtes sauvages, de phares, ainsi que de la fougère et des mûriers partout

un des nombreux phares (le Phare de la Pointe des Corbeaux)





le Grand Phare





la Pointe du But

Thanks BETTI...

So macht das Blumen gießen in der Wohnung Spaß!!! =)

Ainsi, arroser tes fleurs était un vrai plaisir!!! =)

Freunde VI

Après avoir présenté Antje, Florian, Tobias, Sabine et Franki j'aimerais continuer avec MARION.

Je connais Marion depuis 2005. Nous avons passé un année à l'Arche à Compiègne. Depuis, une amitié profonde nous lie.

Rétrospectivement, c'est beau de voir comment cette amitié a évolué. Surtout, pendant les 7 mois à Clermont qui, pour moi, furent plutôt 7 mois à Compiègne, Paris et Beauvais nous avons passé beaucoup de temps ensemble... discussions profondes et absurdes, fous-rire, de nombreux aller-retour à Clermont...!!! Merci Marlon pour ton amitié (même si les "chrétiens radicaux" ne sont pas toujours facile à supporter), pour ton ouverture d'esprit, pour ta folie, pour ta simplicité, pour ta servialbilité, pour ta confiance, pour ta sensibilité, pour ton honnêteté... Je rends grâce au Seigneur pour les liens d'amitié qu'il nous a donnés.

M - comme marrante (surtout ces histoires de poules)
A - comme adorable
R - comme rire (même de mes nombreuses blagues nulles)
I - comme intelligente (même si c'est moi le meilleur) *lol*
O - comme organisation =)
U - comme unique ("Chaque personne est une histoire sacrée!" - J.V.)
N - comme le Nord-Pas-de-Calais (que j'adore grâce à elle )
CH - comme "Changer, c'est devenir adulte!" - J.V.
E - comme extraordinaire

Eltern haben eine Verantwortung...

Hier eine kleine Auswahl der Vornamen der 'ABC-Schützen' (auch so ein Wort) meiner Region.

Je trouve que les parents ont une responsabilité considérable en ce qui concerne le choix du prénom de leur enfant. Voici quelques prénom des enfants qui ont commencé l'ecole dans mon région.

- Glücklicherweise scheinen die meisten Eltern wieder die guten alten Vornamen zu bevorzugen:

- Heureusement, il semble que la plupart des parents choissent (de nouveau) des prénoms traditionnels:

Charlotte, Luisa, Elisa, Johanna, Laura, Maria - Christoph, Leo, Moritz, Niklas, Jonas, Paul, Maximilian, Gabriel, Tim

- Im Gegensatz dazu grenzen folgende Vornamen an Körperverletzung:

- En revanche, les prénoms suivants sont à mon avis lourds à porter:

Nancy, Celine, Jenna, Jenny-Joys, Sherin - Connor, Daven-Miles, Davio, Kevin-Leandro, Justin-Jerome, Justin-Guido, Jos-Percy, Louis-Lennox, Randy

Pilgerreise in Händel seine Stadt

Wer hätte gedacht, dass ich zwischen SDL und HAL nur schlappe 17 Zwischenhalte liegen…?!

Kennt irgendjemand Gnadau, Sachsendorf, Wulfen, das pittoresk anmutenden Weißandt-Gölzau, Stumsdorf, Niemberg oder etwa Zöberitz???

Endlich sagt es mal einer:

[aus: Augsburger Allgemeine vom 30. Juli 2010, Seite 4]


SCHÜLER IM G9 NICHT BESSER

Neuer Notenvergleich: Kein Leistungseibruch im G8

Entgegen vielen Befürchtungen hat das Kultusministerium auch in einem weiteren Notenvergleich keinen Leistungseinbruch im achtjährigen Gymnasium (G8) festgestellt. Die Schüler der 11. Klasse am G8 und die der 12. Klasse am auslaufenden neunjährigen Gymnasium (G9) hätten in der Erhebung gleich gut abgeschnitten, teilte das Kultusministerium am Donnerstag mit. Sie lägen dabei sogar noch etwas näher beieinander als zum Ende des ersten Halbjahres. "Beide Jahrgänge gehen mit den gleichen Chancen auf das Abitur zu", sagte Kultusminister Ludwig Spaenle (CSU). In der repräsentativen Erhebung waren den Angaben zufolge die Noten von knapp 18 000 Schülern an 100 staatlichen Gymnasien ausgewertet worden.

Mes amis de l'ARCHE à Schönhausen

Ce sont les vacances en France. Et c'est pourquoi il y a un petit groupe de l'Arche qui est parti pour la Pologne. Mes amis se sont arrêtés à Schönhausen pour deux nuits. Ils ont découvert mon village, son parc et Tangermünde. Ce fut une vraie joie de les accueillir chez nous.

Sonntag: Nach einer langen Autofahrt kamen meine Freunde pünktlich zum Abendbrot in Schönhausen an. Es gab (lecker und typisch deutsch) Kartoffelsalat (oder für Aischi: Kartoffel-SALLAT) mit Bockwurst.

Irgendso ein blinder Passagier aus Russland war auch mit an Bord! =)

vor dem obligatorischen Begrüßungsschild


abends: erster kleiner Dorfspaziergang

Montag: Fertig machen für den offiziellen Dorfrundgang inkl. Picknick im Park (wo Gabi wartet). Für die älteren Mitmenschen unter uns gab es sogar eine Bank.

Am Nachmittag: Stadtrundgang im schönen und sonnigen Tangermünde: charmanter Backstein und romantisches Fachwerk

Nemo sollte mir doch Klettern beibringen...

Lecker Eis für ALLE!!!

and another photo de groupe auf den Rathausstufen in Tamü

Dienstagmorgen: Sachen ins Auto packen, Frühstücken und los...

Schoko-FUNFETTI für alle!!!

Bereit für den Zwischenstop in Berlin und die Ferien in Polen!!! Bonnes vacances et à bientôt!

Le Baptême de NOÉ

Ce fut non seulement un énorme plaisir de passer quelques jours avec mes chers amis et leurs enfants, mais aussi un grand honneur d'être le parrain du petit NOÉ !!!

Préparations:

- TABOULÉ

- "ARBRES EN HARIBOS"

Madeleine, Philippe et moi, nous n'en voulions plus après, car en faisant ces trucs chacun de nous en a au moins mangé 200g!!! =)

VOILÀ MON FILLEUL LE JOUR DE SON BAPTÊME!!!

Dans la chapelle de l'Arche à Beauvais:

NOÉ et sa grande soeur LEILA pendant la messe.




Père Phil qui a célébré la messe du baptême

C'était vraiment très beau et trés simple. J'ai beaucoup aimé!

le moment le plus important

marraine et parrain avec leur filleul et la bougie

après le baptême, petit Noé et Francois s'amusent

En attendant l'apéro et le repas, on pouvait s'amuser à faire d'énormes bulles de savon...

... ou bien à jouer au tennis de table.

Cependant, le directeur s'aoccupait déjà des saucisses...

BIENVENIDOS et bon appétit!!!

le très bon dessert