Olga, Tobi and the zander

In the middle of my moving preparation my lovely collegue Olga came to visit me with Tobi. They brought a very delicious zander they fished on their own. It was a yummy yummy experience. 

What a joy to see my favourite Olga again. We worked, drove, laughed, suffered and shared the last 18 months together. She is a very dear friend of mine and it was so great seeing them both before their trip to New Zealand.

Our Sunday excursion brought to the Botanic Garden. We found a Guitchime fossil there. ;-)

Thanks Olga and Tobi for the fish and this little moment together. I can't wait to see you Kiwi's again...

Transitions...

Ça y est... je suis prof! Cela change tout! 

Je travaille à temps plein au lycée d'Oberkirch. J'y donne des cours d'histoire (bilingue) et des cours de français aux jeunes qui ont entre 11 et 18 ans. A partir du mois de février, je vais également faire un petit club d'espagnol. ¡Vamos!

Après pas mal de réticence, j'ai pris la décision de déménager à Offenburg (en face de Strasbourg). J'ai donc quitté Freiburg :-( après huit ans. Quel pas! 

Donc: un nouveau travail, de nouveaux collègues sympas, un nouvel appartement (très grand et encore assez vide), une nouelle ville (qu'il faut encore mieux connaître)... et par conséquent très peu de temps pour entretenir ce blog.

 __________________

Nun ist es soweit... ich bin Lehrer! Das ändert alles!

Ich arbeite am Gymnasium in Oberkirch. Dort gebe ich dieses Jahr vor allem (bilingualen) Geschichtsunterricht. Außerdem unterrichte ich eine 5. Klasse in Französisch. (Bonjour! Ça va?). Im zweiten Halbjahr fängt dann auch meine Spanisch-AG an. ¡Vamos!

Nach langem Zögern habe ich letztendlich doch die Entscheidung getroffen, nach Offenburg (gegenüber von Strasbourg) zu ziehen. Ich verließ also nach acht Jahren mein geliebtes Freiburg. :-( Ein großer Schritt!

Also: neue Arbeit, neue und nette Kollegen, neue Wohnung (ziemlich groß und teilweise noch ziemlich leer), eine neue Stadt (die ich noch mehr entdecken muss)... und daher auch relativ wenig Zeit, um den Blog regelmäßig zu aktualisieren.