Le fabuleux destin de GUITCHIME!!!

Montag, 4. August 2014

Betti in good old Germany

OK... so many important events worth sharing with you... I'm not even able to keep this blog up to date. So here are some impressions of Betti's visit. She came back from Texas for a couple of weeks and I had the pleasure to welcome her here in Freiburg.

Olala.... so viele nennenswerte Ereignisse, über die ich berichten muss. Ich komme gar nicht mehr hinterher. Also hier sind erstmal die Foto von Bettis Besuch in Deutschland. Sie kam 'kurz' rüber aus Texas und ich hatte die Ehre, sie hier in Freiburg willkommen zu heißen.

Oberlindenhock (last weekend of June)

Delicious German food.... Currywurst

We went to Oberlindenhock to see our dear friend Kim Carson from Louisiana. She is a great country singer and it's exactly been 4 years since me first met at exactly the same spot. Dont fear the Twang! She came with a great band this year and we sang and danced the whole night.

Tuesday: discovering some nice places in the Black Forest

The "Baumliege" near Todtnauberg. We were enjoying the magnifiscent view over the Black Forest and had a yummy picknick. *thank you Tupperware*

Betti on the Baum

On our way back, we stopped at a typical restaurant and had 'Kaffee und Kuchen'. We ordered a Schwarzwälder Kirschtorte of course which actually was more Kirschwasser with a bit of Torte...

'High-King'.... euh... hiking!

Wednesday: visting Colmar

This is the house where Frédéric-Auguste Bartholdi was born. He was the sculptor of Miss Liberty which - as we all know - was a present from the people of France for the USA to celebrate 100 years of independence.

The market hall Colmar.

In La Petite Venise (Littele Venice / Klein-Venedig)... a beautiful part of Colmar.

Selfie-alarm!

This was actually before we met in Freiburg: I went to Betti's hometown to celebrate her birthday with family and friends. We watched the match Germany - Ghana afterwards.

Guitchime the Bratmaxe

World Cup crazyness everywhere...

Sunday: Walked up to the famous Schloss Lichtenstein with Betti and her lovely mother...

s'Schwabenländle

Romantic architecture... looks like Middle Ages, but was actually build during the 19th century.

Guitchime rupft Unkraut hinter der Mauer...

*oh deer*

*doe a deer a female deer*

some random old people in front of the bust of Wilhelm Hauff who wrote a romantic novel about this castle

*awwwwwww*

Samstag, 26. Juli 2014

One week in France

Après une formidable rencontre franco-allemande dans la Forêt Noire, je suis allé en France pour revoir mes amis un peu partout: Beauvais, Compiègne, ESM, Paris...

Nach einem formidablen deutsch-französischen Treffen im Schwarzwald bin ich mit gleich noch eine Woche nach Frankreich gedüst, um meine Freunde in der Picardie und in Paris zu besuchen.

Au bord de l'Oise avec Iwona, en train d'avaler la pire pizza de ma vie...
Am Ufer der Oise mit Iwona und der schrecklichsten Pizza der Welt...

A Beauvais: des moments de pure joie avec mes amis franco-colombiens, la lecture de livres d'enfants (sur le débarquement en Normandie), tailler la haie, un DVD, de bonnes conversations, un temps de repos...

In Beauvais: Momente purer Freude mit meinen franko-kolumbianischen Freunden, Kinderbücher vorlesen, Hecke verschneiden, DVD gucken, gute Unterhaltungen, ausschlafen...

A Paris: revoir Inese, John et leurs filles, des moments privilégiés avec Madeleine, du théâtre baroque en plein air, une promenade abondante à Paris, un bon falafel dans la rue des Rosiers, une carte postale pour notre filleul...

In Paris: ein Wiedersehen mit Inese, John und ihren drei Mädels, viel Zeit mit Madeleine verbracht, Barocktheater unter freiem Himmel, ein ausgiebiger Spaziergang durch Paris, Falafel aus der rue des Rosiers, eine Postkarte an unser Patenkind...

aux Champs-Élysées...

Rue Rivoli

sur l'Île de la Cité - depuis peu le Marché aux fleurs porte le nom de la reine Elizabeth II

auf der Île de la Cité - seit kurzem ist der Platz um den Blumenmarkt nach Elizabeth II. benannt

Dienstag, 24. Juni 2014

Villersexel

Petite excursion à Villersexel - la ville jumelée de Schönau

Kleine Exkursion nach Villersexel - der Partnerstadt Schönaus

20.-21. Mai 2014

Sur l'Ognon en kayak ou canoë...

Nous avions un guide génial.

Rendez-vous officiel à la mairie de Villersexel:

Offizielles Treffen mit dem Bürgermeister im Rathaus von Villersexel

Le maire (à droite) et mon collègue (au milieu) devant l'acte qui était à l'origine du jumelage entre Schönau et Villersexel il y a 40 ans.

Der Bürgermeister (rechts) und mein Kollege (in der Mitte) im Gespräch vor der Urkunde, welche die Städtepartnerschaft vor 40 Jahren begründete.

Une visite à Paris grâce à Juliette

I went to Paris by bus in May to see Juliette Gréco at the Olympia. At the same time, this was a great possibilty to meet up with some friends in the capital.

Saturday: Promenade à Belleville. This is the house where Édith Piaf was born.

'One has to beware of words.' (Ben)

'Et l'odeur du métro me revient aussitôt.' ( Mouloudji)

One of the countless selfies of this weekend.

We had lunch with lovely Madeleine, met with my collegue and Kinga...

Then we walked around a little bit and discovered all the statues in the Tuileries.

This is art! =)

Iwona, Franzi, Guitchime, Kinga, Madeleine

Groupie Guitchime in front of his icon...

Legends everywhere in Paris... It's true, I neglected Piaf a little bit these last years. ;-)

We changed and got ready for the one and only Juliette...

ready to go to the Olympia

an iconic place for a true icon

After the concert, we tried to see as much as possible from La nuit des musées - all of the great museum in Paris were open. Unfortunately, they most of theme closeed round midnight... so it was more like Le soir des musées.