Elisa, Elisa, Elisa saute moi au cou...

Elisa, une très bonne amie qui travaille déjà comme prof à l'école primaire, nous rendit visite à Freiburg. L'Hôtel Guitchime avait l'amabilité de l'héberger pendant son séjour.

Vendredi nous allâmes en Alsace. D'abord nous nous arrêtames à Neuf-Brisach, car Elisa n'avait encore jamais vu cette petite ville octogonale au bord du Rhin.

Neuf-Brisach: Elisi devant les fleurs sur la place centrale de la ville.

À l'entrée de la ville garnison. Les murs énormes, les fossés... Vauban quoi!

Ma gymnastique du matin! - Meine Morgengymnastik!



En route pour Niedermorschwihr. à l'arrière plan on peut voir les Vosges. - Auf dem Weg nach Niedermorschwihr. Im Hintergrund sieht man die Vogesen.

Niedermorschwihr - un village très pittoresque. Les maisons à colombages de toutes les couleurs. Les géraniums dans les fenêtres. Mais en vérité, nous vînmes surtout pour découvrir la boulangerie de Christine Ferber. Elle est non seulement pâtissière-chocolatière-confiseuse, mais aussi 'la reine des confitures'. Elles sont vraiment délicieuses. Nous achetâmes trois pots et un kouglof.

Niedermorschwihr - ein äußerst malerisches Dorf. Bunte Fachwerkhäuser mit Geranien in den Fenstern. Aber eigentlich sind wir nur gekommen, um die Bäckerei von Christine Ferber zu erkunden. Sie ist nicht nur Bäckerin, Konditorin und Chocolatiere, sondern auch die 'Königin der Konfitüre'. Ihre Marmeladen sind göttlich! Wir haben drei Gläser à 5 € und einen Kuglhopf gekauft.

Nous continuâmes notre route vers Colmar.

Bienvenue en Alsace!

Colmar - immer wieder schön und praktisch, um seine französische Bibliothek aufzustocken. - Colmar - toujours beau à regarder et pratique pour compléter sa bibliothèque de livres francais.

Samedi / Samstag: American Diner in Freiburg with Elisa, Betti, Christine, Doro, Peter and me!



Don't eat too much before going there. The burgers are soooo big and the milk shakes sooooo yummy.





Sonntag / Dimanche: 'Coq au vin' sur mon balcon.

Montag / Lundi: Diner arabe avec les parents de Nemo dans notre cuisine gigantesque.