Freitag, 31. Juli 2009

De "abréaction" à "zeppelin"




Für diejenigen, die es noch nicht wissen, ich schreibe momentan an einer sprachwissenschaftlichen Hausarbeit über die deutschen Lehnwörter im Petit Robert. Ja, das Thema ist äußerst interessant!!! =)

Hier eine kleine Auswahl von Worten, die sich genau so im Petit Robert befinden:




Pour ceux qui ne le savent pas encore: En ce moment j'écris un mémoire sur les emprunts à l'allemand dans le Petit Robert. Oui, ce sujet est passionnant!!! =)


Voici une petite sélection de mots qui se trouvent tels quels dans le Petit Robert:

alpenstock
aurochs

blitzkrieg

blockhaus

breitschwanz
diktat
edelweiss
ersatz
fridolin
fritz
führer
gauleiter
glockenspiel
graben
hamster
heimatlos
hinterland
horst
kaiser
kitsch
krach
kronprinz
landtag
leitmotif
lied
loden
loustic
minnesinger
pechblende
plansichter
rollmops
schlamm
schuss
sprechgesang
statthalter
talweg
trommel
weltanschauung


(Es gibt auch lustige Verben wie iodler, poutser oder trinquer...)

1 Kommentar:

iche hat gesagt…

es gibt mir zu denken, dass zu deinen "lieblingswort" auch das eher negativ konnotierte "fuehrer" gehört.