WE bei Möhre im April

16. - 19. 04.2010



FREITAG / VENDREDI:

das mittlerweile obligatorische Begrüßungsschild - Guitchime avec le panneau de bienvenue que sa soeur lui a fait

Begrüßungsdinner in Möhres neuer Wohnung - un dîner servi par ma chère soeur




SAMSTAG / SAMEDI:



Wir entdecken Köln! - Nous découvrons Cologne!

Ich zeige Möhre das abgefahren schicke und mir fast zu dekadente Café Reichard, dessen konditorische Kompetenzen und tollen Designer-Toiletten ich vor einem Jahr auf der RUHR-KULTUR-Studienfahrt bewundern durfte (KLICK).

OK - sie macht's besser, aber mein Hemd passt zu ihren Haaren. ("Es gibt nichts Schlimmeres, wenn die Krawatte des Mannes nicht zum Kleid der Frau passt." - Aische)

H A I R S P R A Y - The Musical. Hier wusste ich noch nicht, dass ich am folgenden Tag wirklich dorthin gehn würde. - A ce moment, je ne savais pas encore qu'au lendemeain j'irais vraiment voir cette comédie musicale!!!

Bin ich etwa wieder in Amerika! - Suis-je de nouveau aux Etats-Unis?

Eau de Cologne





l'immense cathédrale





rechts: NOAH - à droite: NOÉ





des vitraux modernes, que je trouvais très jolis








SONNTAG / DIMANCHE:

Sister Möhre offerierte mir a priori Tickets fürs das Musical.... und ich war so aufgeregt!- Pour mon anniversaire (un peu en avance), ma soeur m'a offert des billets pour cette comédie musicale!!!

Ce fut simplément génial. La musique, les danses, les costumes, les acteurs. Deux heures de bonne humeur. - Einfach genial. Tolle Musik, tolle Kostüme, tolle Tänze, tolle Schauspieler. Zwei Stunden gute Laune!





Köln by night après le spectacle!

We love Hairspray!




MONTAG / LUNDI:

Bevor es weiter nach freiburg geht. Schnell noch ein Gang durch Bonn:

Avant de continuer ma route vers Freiburg, il fallait quand même se promener un peu à Bonn:

"Ein Spatz in der Hand wäre besser als eine Taube auf'm Kopf", denkt sich wohl der gute Ludwig van Beethoven.

la maison où Ludwig van Beethoven est né - olle Ludwig sein Geburtshaus

Ginkgo biloba (*dahin schmelz*)

la fac de Bonn - die Uni von Bonn

GOOD MORNING GUTCHIME

aka "Quatsch mit Soße"



my "Sturmfrisur" the other day...

My Birthday

My laptop is still not working, so I can't really post stuff on this blog. Fortunately, Elisi was so kind to burn some of my photos on a CD so that I can bring them to the UB and publish them.

Mon ordinateur portable est toujours en panne et c'est la raison pour laquelle je ne suis pas capable de mettre des articles sur ce blog. Heureusement, Elisa était si gentille de graver mes photos sur une disque vièrge de sorte que je puisse redonner un peu de vie à ce blog.

Mein Laptop ist immer noch kaputt, so dass ich immer noch nichts auf den Blog stellen kann. Glücklicherweise war Elisi so nett, mir meine Fotots von der SD-Karte auf eine CD zu brennen, um damit zur UB gehen und dem BLOG ein wenig neues Leben einhauchen zu können.

PRESENTS - PARTY - POSTCARDS

(19/05/2010)


DANKE MAMA!!!

(20/05/2010)

Guitchime a fêté ses 24 ans avec ses amis à Freiburg. Pour cela, il avait préparé (avec l'aide de BETTI) deux quiches, une soupe, une salade, deux bouteilles de Martini. Le soir même NEMO était chargé de faire un bon barbecue sur le balcon.

Jonathan, Wasim, Nemo, Alibio





X-tine, Jonathan et ma perruque, Johannes




Steffi, Melli, Elisi

Kevin, Johannes, Hosi

my presents





all the lovely birthday cards full of wishes and congratulations... (Thank you so much!!!)






The delicious Rübli-Kuchen that Wasim offered me. Thanks, my friend!

WALMART for REAL...

26.04.2010

Shopping mit Betti bei "REAL" (ups Schleichwerbung!)

Das ist sowas wie "WALMART" oder "CARREFOUR"!

Montagabend hatte ich Lust mal woanders einzukaufen. So schlug ich Betti vor, mit der Straßenbahn bis ans Ende von Freiburg zum REAL zu fahren. Dort gab es auch internationale Produkte. Das Regal mit den amerikanischen Spezialitäten bekam unsere besondere Aufmerksamkeit. Ansonsten gab es mal wieder viele Momente "à la Guitchime": peinlich, laut, lächerlich und prägend!!!

Du shopping avec Betti chez "REAL"!

Lundi soir, j'eut l'idée d'y aller en tram (c'est au bout de Freiburg) pour acheter quelques produits extravagants. Il y avait par exemple un rayon avec des produits du monde entier. Nous nous sommes particulièrement intéressés à celui des États-Unis! A part cela, nous avons simplement vécu beaucoup de moments à la Guitchime: embarrassant, fort, ridicule et marquant!!!

funny photos (as always)





une photo pour la mère de Betti

ein Foto für Bettis Mutter *lol*

Betti toute contente de retrouver ses produits transatlantiques préférés

Betti völlig begeistert von ihren transatlantischen Lieblingsprodukten (von denen ich ihr einige sogar mitbringen musste. Jetzt braucht sie nur noch zum REAL fahren. *freu*)

GOSH, I look like a real American! *embarrased*

aus dem Kühlregal: ein Foto für Antje... =)

Nobody was there. I had to try this thing in front of the cash desks! =) So much fun! =)