Soy profe... POR FIN!

Ich bin Lehrer... ENDLICH!

Am Freitag habe ich meine letzten beiden mündlichen Prüfungen abgelegt, das Schulleitergutachten ist eingetroffen und somit bin ich nun endlich mit allen Prüfungen, Unterrichtsbesuchen und Lehrproben durch und der angenehme Teil des Referendariats kann beginnen: einfach 'nur' unterrichten. Die letzten 1,5 Jahre waren ziemlich herausfordernd und anstrengend. 

Vendredi dernier, j'ai passé mes deux derniers examens oraux, l'appréciation du proviseur est envoyée et cela veut dire que je n'ai plus de visites, ni d'examens à passer dans ce stage et la partie la plus agréable peut commencer: 'seulement' enseigner. Les derniers 18 mois étaient bien fatigants et stressants.

 le roi de la salle des profs

der König des Lehrerzimmers

Auch wenn ich noch nicht weiß, was die Zukunft bringt, musste das Ende der Ref-Prüfungen gebührend gefeiert werden. Zuerst ging es mit Freunden und den coolsten Kollegen der Welt in den 'Schlappen' zum Anstoßen und Essen, dann später weiter ins 'White Rabbit' zur Balkan-Disco... bis um 4.oo Uhr morgens. Es war ein unvergesslicher Abend mit den tollsten Mit-Refis, Kollegen und Freunden der Welt.

Même si je ne sais pas ce que l'avenir m'apportera, il fallait fêter de manière adéquate la fin des examens. Nous avons commencé avec du mousseux pour trinquer et un repas au 'Schlappen', puis nous avons continué la fête au 'White Rabbit' avec da la musique balkanique jusqu'à 4 heures du matin. Ce fut une soirée inoubliable avec les meilleures collègues et amis du monde.

Um 6.30h klingelte dann leider schon wieder der Wecker, denn ich begleitete einen Tagesausflug der 11. Klasse nach Colmar. Der Tag war echt schön: das Unterlinden-Museum, der Isenheimer Altar, Baguette und Käse zum Mittag, ein wenig Shopping (MONOPRIX und fnac), die Markthalle und einer Tour im Kahn auf dem Kanal in Stadtteil Petite Venise. Nach der Heimfahrt, einem Feierabendbier und Abendbrot beim Kollegen fiel ich todmüde ins Bett.

A 6h30 mon reveil sonnait déjà car j'accompagnais une sortie à Colmar toute la journée: musée Unterlinden, le retable d'Issenheim, un peu de shopping (MONOPRIX et fnac), une baguette et du fromage, le marché couvert et une promenade en barque sur le canal dans la Petite Venise. Après  un dîner avec une bonne bière à la fin de la journée chez le collègue que j'ai accompagné, je tombais dans mon lit, hier soir.