Nicolas... ne boit pas de Coca!

oder: ein bewegendes Wochenende in Paris
(13.08 - 17.08.2009)

Erste Eindrücke: Heimweh gestillt. Traumhaftes Wetter. *schwitz* Warme Pariser Luft geschnuppert. Meine Freunde sind phantastisch!!!

Der neue Mitbewohner von I+A: Théo (auf Marions Schoß), der gerne in fremde Betten pullert!!! =)

Le nouveau coloc d'I+A: Théo (sur les genoux de Mary) qui aime faire pipi dans les lits des autres!!! =)

Théo schlafend (auf Marions Bauch)
Théo en train de dormir (sur le ventre de Marion)

Donnerstag: Ankunft, Spaziergang mit Marion quer durch Paris bei dem wir profunde und weniger profunde Themen erörtern

Jeudi: arrivée, promenade à travers Paris et pendant laquelle nous abordions des sujets plus ou moins profonds

Freitag: (Gratis-) Festival FNAC Indétandances vor dem Pariser Rathaus

Vendredi: Festival (gratuit) FNAC Indétendances devant l'Hôtel de ville de Paris

Mary und Guitchime (mit neuem Hemd) schwitzen, sind aber in freudiger Erwartung.

Marlon et Guitchime (avec sa nouvelle chemise) transpirent mais attendent avec impatience les concerts

Erstes Konzert: KARIMOUCHE (hübsche Frau, mit schönem Kleid - lt. Marion - und interessanter Stimme)

Premier concert: KARIMOUCHE (une jolie femme avec une jolie robe - selon Marion - et avec une voix intéressante)

Dann: FLOW - (von I+A in "höchsten Tönen" - haha - gelobt, die Erwartungen waren demnach auch hoch)

Diese Frau haut einem in vielerlei Hinsicht um: Zunächst die Stimme - kraftvoll, rauh und herb! Dann die Musik: Handgemacht, selbst komponiert und schön. Schließlich die Texte: Sie gehen unter die Haut, sind provokant und rührend zugleich. Realismus pur. Sie verarbeitet in ihren Texten die Ungerechtigkeiten und Absurditäten des Lebens. Eine engagierte Künstlerin, die weiß wovon sie spricht, war sie doch 10 Jahre lang als Reporterin u.a. im Nahen Osten und in Lateinamerika unterwegs.

Das Pariser Rathaus im Schein der untergehenden Sonne
L'Hôtel de ville dans le soleil couchant

La Ruda - Big Band Feeling, aber leider nur für kurze Zeit...

... dann - wie primitiv - fingen wilde Jugendliche und andere Verrückte an, sich gegenseitig anzurempeln und chaotisch umherzuspringen, was uns zum Rückzug zwang. Anschließend ließen sich permanent irgendwelche Leute vom Publikum durch die Gegend tragen (crowd surfing - für die Anglizismen-Fans unter uns), weil sie wohl dachten, sie seien auf einem Rock-, Punk- oder Metalkonzert. Für den Gratis-Anatomieunterricht bedankt sich Guitchime hiermit bei allen mehr oder minder schweren und verschwitzen Chaoten. Man will die Leute ja nicht auf den Boden fallen lassen. Jedoch artete die ganze Sache dann aus und man war im Prinzip ständig damit beschäftigt, aufzupassen, dass man nicht von links oder von rechts ein Bein im Gesicht hatte. Das Konzert und die Musik traten dabei leider völlig in den Hintergrund, wodurch ich zu keinen weiteren Aussagen über La Ruda in der Lage bin.

Mary, Hélène und Agnese warten auf La Rue Kétanou

Mary, Hélène et Agnese attendent La Rue Kétanou






Und da ist sie auch schon:

Et la voilà:

Wir gehören nicht der Straße, sondern die Straße gehört uns!!!

C'est pas nous qui sommes à la rue, c'est La Rue Kétanou!!!

La Rue Kétanou - die einzige mir bis dahin bekannte Band.

Vor 10 Jahren spielten sie noch auf Straßen und vor kleinen Cafés. Sie wissen also, wie man mit dem Publikum umgeht. Heute sind sie aus der franz. Chanson-Sphäre nicht mehr wegzudenken. Das Leben, die Liebe, Reisen, "mélanges et échanges"... das sind ihre Themen, die sie in unterschiedlichen Stilen und mit viel Wortwitz besingen.

Ich fand die ins Bühnenbild integrierten Statuen des Rathauses sehr toll.

Wo ist die nächste Bar??? Unser Flüssigkeitshaushalt war ganz schön im Keller. Da brauchten wir unbedingt eine erfrischende Abkühlung... (der Bruder von Marlon, Mary, Agnese)

Où est le bar le plus proche??? Afin de satisfaire notre soif et de nous rafraîchir, nous allâmes boire un coup. (le frère de Marlon, Mary, Agnese)

Samstagmorgen überraschte uns Nicolas-Jean mit seiner Präsenz.

Samedi matin, Nicolas-Jean nous surprenait avec sa présence.

Nürnberger Bratwürste zum Mittag

Dazwischen: Gespräche, Gelächter und Gesellschaftsspiele

Entre temps: Conversation, rigolades et des jeux de société

Samstagabend

Samedi soir à St. Germain des Prés

Zum 6. Mal in unserem Pariser Lieblingsrestaurant "L'Insulaire"

Pour la 6e fois dans notre resto préféré à Paris: "L'Insulaire"

Inese und Philip

Agnese und Guitchime freuen sich auf ihr Standard-Menü. (Zwischen uns: EVA!)

Agnese et Guitchime sont contents de manger leur ménu fétiche. (Entre nous: EVA!)

Nicolas-Jean und Marlon entdecken dieses Restaurant und sein einmaliges Ambiente. Sie scheinen es zu mögen.

Nicolas-Jean et Marlon découvrent ce resto et son ambiance unique. Ils semblent l'aimer.

Am Seine-Ufer und neben der Pont Neuf (die älteste Brücke von Paris, 1606 unter Henry IV. fertiggestellt) lassen wir den Abend ausklingen.

Soirée tranquille au bord de la Seine et à côté du Pont Neuf (construit en 1606 sous le règne d'Henry IV) =)






Sonntag: Der letzte gemeinsame Abend. Eigentlich wollten wir im Hof grillen. Da sich der Nachbar beschwerte, verlagerten wir die Aktion kurzerhand "à l'intérieur" und transformierten die Pfanne zum Grill.

Apéritif - Inese und Philip

Auch Comy kam kurz vorbei. Bevor sie nach Lateinamerika geht, wollte es sie sich nicht nehmen lassen, einen letzten Martini mit Guitchime zu trinken, worüber er sich (offensichtlich) sehr freute.

Même Comy venait faire un coucou. Avant qu'elle s'en aille en Amérique latine, elle ne voulait pas rater la dernière occasion de boire un Martini avec Guitchime. Il en était (évidemment) très content.