Dorftour mit Betti

Betti in the Wild Wild East -  Part One

11.06.2012

Als krönenden Abschluss ihres kulturell aufgeladenen Aufenthalts in Schönhausen und Umgebung machten Betti und ich am letzten Tag nochmal eine kleine Dorftour zu den schönsten und wichtigsten Stätten meines Heimatortes.

A la fin de son séjour à Schönhausen, qui était rempli de culture, Betti a fait un dernier tour du village pour vénérer tous les beaux endroits importants.

Das zugemauerte Westportal der spätromanischen Dorfkirche, die in diesem Jahr 800 Jahre alt wird. Eine Woche zuvor bekamen wir bereits eine äußerst interessante Führung durch das Innere der Kirche:  restaurierter Altar, Epitaphe, Taufstein, Kruzifix, Orgel, Säulen...

Adebar auf dem Bismarck-Museum, das sich im Seitenflügel des zu DDR-Zeiten gesprengten Schlosses befindet

 Statue of Li-Betty in front of the Bismarck-Museum

Kanonen-Rodeo-Betti 

l'allée des hêtres qui mène à la statue d'Hercule

die Buchenallee, die zur Herkulesstatue führt

Reiseführer Guitchime
Guitchime, le guide 

Borowski's - the place to be 

my Kindergarten: childhood memories and traumata

We used to 'refresh' ourselves under these 'showers'... I haven't seen this in 20 years.