Books that I read (or have read recently)



(Geburtstagsgeschenk von Hosi und Kevino-Veritas)

Ein junger kolumbianischer Journalist überreicht seinem Vater, einem berühmten Rhetorikprofessor, sein erstes Buch. Eine Chronik der deutsch-jüdischen Familie Guterman, die von den 30er Jahren in Kolumbien bis in die Gegenwart führt. Als der Vater in einer der größten Zeitungen des Landes das Buch mit einem Verriss zunichtmacht, ahnt Gabriel Santoro, dass er einem dunklen Geheimnis auf die Spur gekommen ist, welches nach und nach ans Licht gebracht wird. Juan Gabriel Vásquez enthüllt eine Verstrickung aus den Schattenjahren des Zweiten Weltenkrieges, ebenson politisch wie privat, und entreißt damit ein bis heute vertuschtes, unrühmliches Kapitel der Geschichte seines Landes der Vergessenheit. (Klappentext)

"Weshalb ein Mann, der in seiner Jugend einen Fehler begangen hat, im Alter versucht, ihn wiedergutzumachen, und was dieser Versuch für ihn und die Menschen in seiner Umgebung bedeutet, allen voran für mich seinen Sohn, dem einzigen Menschen auf der Welt , der seine Fehler erben konnten, aber ebenso die Erlösung von ihnen." (S. 289f.) 

(Ma lecture durant le trajet de Paris à Strasbourg en TGV)

Wenn ihr kurz und bündig Jean Vaniers Vision von Behinderung und ihre Rolle in der Gesellschaft kennen lernen wollt, dann empfehle ich euch, dieses kleine Büchlein zu lesen.

Si vous voulez connaître (brièvement) la vision de Jean Vanier sur le handicap et son rôle dans la société, lisez ce petit livre de 100 pages. 

Un livre écrit par Philippe Pozzo de Borgo (fondateur de l'association Simon de Cyrène), Jean Vanier (fondateur de L'Arche) et Laurent de Cherisey (directeur général de Simon de Cyrène). Il regroupe de manière concise les idées sur le handicap et le comportement de la société envers les personnes souffrantes. Voici quelques idées qui sont typiques pour L'Arche et qui m'ont marquées depuis mon service civil en France:

La société nous propose des critères très élevées de performance, de beauté, de jeunesse, d'invincibilité, voire d'immortalité. Ces pressions produisent une angoisse constante, car nous savons au plus profond de nous-mêmes que le propre de notre condition humaine est la fragilité. Cette fragilité de l'autre nous montre notre propre fragilité. Le handicap n'est pas attirant! Il annonce une dégénérescence physique et sociale qui nous fait peur, comme le signe avant-coureur de notre propre mortalité. Si nous nions à toute personne rendue fragile, par l'âge, l'invalidité physique, le chômage et tant d'autres handicaps, le droit à une vie digne et heureuse, cela veut dire qu'il faudrait mettre un terme à toute existence qui s'écarterait de l'orbite de la réussite? (...)

Le regard qui exclut, qui blesse et qui réduit les personnes à leurs dysfonctionnements. Le handicap entraîne une angoisse réelle qui provient du sentiment d'être abandonné, de ne pas se sentir aimé, de n'avoir aucune place dans sa famille, dans la société ou dans la communauté. La personne souffrante cherche un coupable à cette situation, et si elle ne le trouve pas, elle se condamne elle-même et renonce souvent à prendre soin d'elle-même. Sa souffrance devient encore plus visible et encore moins attirante. (...)

Le contact régulier aide à s'avancer ver s l'Autre. Au lieu de fuir devant l'image dérangeante que nous renvoie le handicap, attendons un peu. Prenons le temps. Acceptons que notre réaction ne soit pas conforme à nos principes charitables. (...)

Passer de la question de la normalisation (correspondre à des critères) à la personnalisation (découvrir les propres richesses et capacités des personnes en situation de handicap).

Nous sommes tous à bord du même bateau dont l'interdépendance est le moteur. La personne handicapée appris, en le payant parfois très cher, que les valeur promues par la société - efficacité, rentabilité, performance - ne se conjuguent pas avec le bonheur. Celui-ci s'inscrit dans l'interdépendance. Les auteurs affirment que le fait de donner notre amitié à ceux qui sont faibles nous libère d'un monde individualiste, fondé sur la concurrence et l'ècrasement, et participe à la construction d'un avenir plus humain.

Noch zwei Wochen und dann geht's auf nach Bogotá!!! Davor und danach sollte dieses Buch eigentlich zu meinem ständigen Begleiter werden. Man lernt die Sprache mit der ASSIMIL-Methode nicht systematisch, sondern gleich kontextbezogen: Es gilt ganze Sätze und kleine Dialoge zu verstehen, nachzusprechen und zu lernen. Anschließend gibt es Lückentexte und  Hörverständnis fragen. Nach einigen Lektionen folgen Zusammenfassungen und kleine Schreibaufgaben. Die grammatischen Phänomene werden anhand der Dialoge und Texte nach und nach eingeführt und erklärt. Eine Methode, die zu meiner Situation passt.

Dans deux semaines, je vais partir pour la Colombie!!! Avant et après ce livre devrait être mon compagnon permanent. Avec la méthode ASSIMIL, on n'apprend pas l'espagnol de manière systématique: Il s'agit tout de suite de comprendre, d'imiter et d'apprendre des phrases entières et de petits dialogues. Ensuite, il y a des textes à trous et des questions de compréhension. Après quelques leçons, il y a des résumés et de petites phrases à formuler. Les phénomènes de grammaire sont introduits et expliqués au fur et à mesure et en fonction des textes des diffenrentes leçons. Bref, une méthode qui correspond à mes besoins.

Dame Maggie Smith (* 1934) is absolutely my favourite actress. She is great not only in comedy but also in tragedy. So, it's not a surprise at all that she has won numerous awards both for stage and for film (including two Oscars, two Golden Globes, seven BAFTA Awards, a Tony Award...) Most people know her as Professor McGonagall from the Harry Potter movies. She originally comes from the theatre and has been acting now for over 60 years. This biography concentrates a lot on her professional career.

I especially like all the films in which she plays funny old ladies (Sister Act, Tea with Mussolini, Gosford Park, Downton Abbey). But there's also a great number of other performances that are worth mentioning: Death on the Nile, A Room with a View, The Lonely Passion of Judith Hearne, Suddenly Last Summer, Capturing Mary, From Time to Time, The Best Exotic Marigold Hotel...