Feria de las Flores in Medellín

07.08.2012

Farbenfroh ging es zu bei der Flowershow in Medellín

Toutes les couleurs étaient au rendez-vous lors de Feria de las Flores à Medellín

Die Feria de las Flores ist das Event des Jahres in Medellín und ich hatte das große Glück, genau in der Woche die zweitgrößte Stadt Kolumbiens (3 Mio. EW) zu besuchen. Eine Woche lange feiert die Stadt sich selbst, die Blumen und die Region Antioquía. Höhepunkt ist das Desfile de Silleteros, beim dem die besagten Silleteros teilweise riesige Holzgestelle (Silletas) mit Blumen bzw. Bildern und Figuren komplett aus Blumen durch die Stadt tragen und von tausenden Schaulustigen bejubelt werden. Dieser Brauch hat eine lange Tradition und obwohl es äußerst anstrengend sein muss, ist es für die Beteiligten eine große Ehre, am Umzug teilzunehmen. Die Feier soll dem Ende der Sklaverei gedenken eine Zeit, in der Sklaven anstatt Blumen Männer und Frauen die Steilhänge hochtrugen.

In unterschiedlichen Kategorien (traditionelle, monumentale, figurative Silletas uvm.) und Altersklassen werden Preise vergeben und die schönsten Silletas prämiert.

Wir waren ca. 1,5 Stunden vor Beginn des Umzug da und nahmen unsere Plätze ein. Tausenden Besucher säumten die Straßenränder. Überall wurden Getränke, Eis und Snack angeboten. Diesen kleinen Stände findet man übrigens überall. Die zum Verkaufswagen umfunktionerten Kinderwagen gefallen mir am meisten. Von 14 bis 16 Uhr hieß es dann jubeln, klatschen und staunen. 

La Feria de las Flores est l'évènement le plus important del'année à Medellín et j'avais la chance d'être dans la deuxième plus grande ville colombienne (3 mio. d'habitants) dans cette semaine-là. Pendant une semaine la ville est en fête. Le point culminant est le Desfile de Silleteros lors duquel les Silleteros portent le long des rues des enormes supports (Silletas) avec des fleurs ou plutôt des images et figures entièrement faites de fleurs et des milliers de gens leurs applaudissent.

Il y a  plusieurs catégories de silletas (traditionnel, monumental, figuratif, publicitaire) et plusieurs classes d'âge. Des prix sont remis dans chaque catégorie pour les plus belles Silletas.

Nous sommes arrivés 1,5 heure avant le début du défilé qui ensuite durait deux heures. Une foule incroyable bordait les rues. Partout, il y avait des petits stands et des gens qui vendait des boissons, des snacks, des glaces etc. C'est d'ailleurs très typique pour la Colombie: Vendre tout et rien dans les rues dans des petits stands. Mes préféres sont ceux qui sont faits à partir des poussettes.

Und los geht's! - Et c'est parti!

Zwischen den einzelnen Kategorien gab es natürlich auch jede Menge zu gucken. =) Mit Hilfe von Marching Bands, unterschieldichen Tanzgruppen, Clowns uvm. wurde die Menge bespaßt und hervorragend unterhalten. Ich mochte diese Intermezzos teilweise sogar mehr als die Blumen, denn nach zwei Stunden gab es diesbezüglich nicht mehr so viele Überraschungen.

Entre les différents groupe de Silletas il y avait également beaucoup de chose à voir. Grâce à différents groupes de musique, de danse et de clowns la foule étaient bien desennuyée et amusée. Ces petits intermezzos me plaisaietn presque mieux que les innombrables fleurs, qui après deux heures ne présentaient plus beaucoup de surprises.

  

Yeah! Der Fotobeweis: Ich war da. - Whahooo! La preuve: J'y étais.

Selbst die Polizeihunde mussten sich dem dominanten Blumenthema beugen. - Même les chiens policiers devaient se soumettre au thème prédominant des fleurs.

Les chevaux de police aussi d'ailleurs. - Die Polizeipferde übrigens auch. =)