Tagesausflug nach Melgar

One day in Melgar - 28.07.2012

Mein erstes kolumbianisches Wochende war ziemlich erlebnisreich. Am Samstag ging im Privat-Taxi nach Melgar zu Jenny, Philippe, den Kindern und Jennys Eltern, die dort zuvor ein paar Tage verbrachten. Melgar liegt circa 120 Kilometer südwestlich von Bogotá. Allein die Fahrt dorthin, war die Reise wert. Drei Stunden hin und 2,5 Stunden zurück: Vorbei an grünen Bergen, Flora, Flüssen und Felsen sowie den unzähligen Riesen-LKWs, die sich den beschwerlichen Weg nach Bogotá bahnen. Auf den Weg dahin sind wir auch durch den Süden und den Stadtrand von Bogotá gefahren. Es war ziemlich beklemmend die Unerschiede nicht nur zu sehen (heruntergekommene Häuser, Bruchbuden, alles staubig, Hunde, Leute am Straßenrand...), sondern auch zu riechen. Denn im Süden befindet sich nämlich eine Art Lagune, in der das Wasser steht und dementsprechend riecht. 

Mon premier week-end colombien était assez chargé. Samedi, je suis allé en taxi privé à Melgar pour retrouver Jenny, Philippe, les nefants et les parents de Jenny. Ils avaient passé quelques jour là-bas. Melgar se trouve à peu près à 120km au sud-ouest de Bogotá. Le voyage valait la peine. La route était super intéressant. Pendant trois heures, nous sommes passés par les montagnes vertes, les rivières, les rochers. De nombreux camions empruntent cette route pénible vers Bogotá. Chemin faisant, nous sommes également passés par le sud et la banlieue de Bogotá. Ce fut assez lourd de non seulement voir les différences mais aussi de les sentir. Ce sont des quartier difficiles avec beaucoup de pauvreté.

La Nariz del Diablo - Die Nase des Teufels

So wird dieser Felsvorsprung genannt unter dem man durchfährt und den ich aus dem Auto heraus schnell geknipst habe.

Le Nez du Diable - c'est le nom de ce rocher sous lequel on passe en voiture.

In Melgar gab's dann 35°C, Sonne, Swimming Pool, (mal wieder) viel Essen und vor allem Spaß mit Jenny, ihren Eltern, Philippe und den Kindern. So ist das in Kolumbien. Man setzt sich ein paar Stunden ins Auto und alles ist anders: Das Klima, die Vegation, die Musik, das Essen... Abends sind wir dann alle wieder zurück nach Bogotá. Ich war zwar hundemüde und hatte mir einen Sonnenbrand eingefangen, war aber auch um viele tolle Eindrücke reicher.

Une fois arrivé à Melgar, il faisait très chaud: 35°C, du soleil, une piscine, (encore une fois) beaucoup à manger et surtout beaucoup de plaisir avec Jenny, Philippe, les enfants et les autres. C'est ainsi en Colombie. On va quelque part et tout est différent: le clima, la végétation, la musique, les repas... Le soir, nous sommes tous rentrés à Bogotá. je suis rentré avec un bon coup de soleil, j'étais très fatigué, mais j'ai passé une journée superbe. 

Ein Foto extra für Betti.

Une photo exculsivement pour Betti.

Quality time with one of my best friends.  =)