August in Freiburg

Bevor es Anfang August für zwei Wochen nach Hause ging, standen noch zwei wichtige Events in Freiburg an: Lisas 30. Geburtstag und der Besuch von Marion und Iwona.

Avant d'aller passer deux semaines dans le nord d'Allemagne, il y avait encore deux évènements importants à Freiburg: les 30 ans de Lisa et la visite dIwona et de Marion.

Première étape de la visite: Une grande glace pour Marion. Elle l'a tant méritée... Nous nous sommes rencontrés avec ma super collègue Ci. 

Erste Etappe: Ein großes Eis mit Marion essen... Sie hat es sich wahrlich verdient. In Frankreich sind Eisbecher nahezu nicht existent. Wir trafen und kurz mit meiner tollen Ref-Kollegin Ci.

Petite promenade au centre-ville...
Schlendern durch die Altstadt...

Le dîner se constituaient d'un bon kébap allemand - repas obligatoire. Ensuite, nous rencontrâmes Lisa et ses amis pour un cocktail.

Das Abendessen war ein einer leckerer Döner - ebenfalls obligatorischer Bestandteil, wenn die Franzosen kommen. Anschließend trafen wir uns mit Lisa und ihren Freunden für einen Cocktail.

Zweiter Tag - zweite Etappe: Eine kleine Wanderung durch den Schwarzwald Richtung Feldberg.

Deuxième jour - deuxième étape: Une petite randonnée dans la Forêt Noire.

Es ging - mal wieder - zur Baumliege. Von dort aus hat man einen atemberaubenden Blick auf Todtnauberg, den Schwarzwald, die Täler und die Vogesen. Ein Picknick gab uns Kraft für den Rückweg.

Notre destination était l' "arbre-lit" duquel on a une vue magnifique sur la Forêt Noire, les vallées et les Vosges. Un pique-nique préparé à l'avance nous donnait de la force pour la descente. 

Merci Iwonka pour toutes ses belles photos! 
Danke Iwonka für all die schönen Fotos!

 Relaxen auf der Baumliege.

 Afin d'adoucir la descente nous nous arrêtames pour un traditionnel "Kaffee und Kuchen" dans un resto typique.

Um uns den Abstieg zu versüßen, stoppten wir noch bei einer typischen Schwarzwälder Hütte für ein traditionelles "Kaffee und Kuchen".

Soirée DVD: L'Élégance du hérisson. Un beau film de Mona Achache et encore un plus beau livre de Muriel Barbéry.

DVD-Abend: Die Eleganz des Igels - ein schöner Film von Mona Achache und ein noch schöneres Buch von Muriel Barbéry.

Merci Iwona et Marion d'être venues me rendre visite à Freiburg. J'ai passé des moments de pure joie avec vous. A la prochaine!