Freude und Melancholie

Joie et mélancholie

Joie grâce à notre équipe nationale!
SCHLAAAAAAAaaaaaaaannnnnNNNNNND!

Quelle folie! Schönau - ville natale du coach Joachim Löw - est devenue Löwnau. Impossible de donner des cours lundi après la finale. Une classe m'a mis le drapeau allemand sur mes joues. Le PNU que j'ai organisé avec une autre classe à l'occasion de la Fête nationale en France est devenu une fête pour célébrer la victoire. Presque tous les élèves sont venus en maillot de l'équipe nationale.

Freude wegen unserer Nationalmannschaft!
SCHLAAAAAAAaaaaaaaannnnnNNNNNND!

Was für verrückte Tage. Schönau wurde kurzerhand zu Löwnau. An einen normalen Unterricht war am Monatg nach dem Finale natürlich nicht zu denken. Meine Siebtklässler haben mir die Fahne auf die Wange gemalt. Und unser Picknick anlässlich des französischen Nationalfeiertags (le 14 juillet) wurde zu einer WM-Feier. Fast alle Schüler kamen im Deutschlandtrikot.

 Olga und ich vor dem Löwnau-Schild

Oh, how I love them. Die 10c ist die tollste Klasse der Welt. Das WM-Picknick-Selfie.

Melancholie, weil das Referendariat im Juli ein Ende fand: Also hieß es mal wieder Abschied nehmen von Menschen, mit denen man die anstrengenden 18 Monate gemeistert hat und die einem ans Herz gewachsen sind.

Mélancholie à cause de la fin de mon stage. Fin juillet, il fallait dire au revoir à des personnes avec lesquelles on a passé ces derniers 18 mois fatigants. Mes deux alliés et beaucoup de collegues sont devenus de très bons amis.

 Three incredible teachers...

 ...and crazy friends! Danke Olga und Ci für eure Unterstützung, eure Coolness und eure Freundschaft!

Merci Olga et Ci pour votre soutien, votre coolness et votre amitié!

Nach der offiziösen Zeugnisvergabe mussten wir unser bestandenes Ref natürlich erst einmal begießen. Also ging's in den Biergarten.

Après la remise des diplômes, il fallait bien sûr arroser notre réussite. Alors, nous sommes allés dans un Biergarten (une brasserie en plein air). 

Guitchime, Björn et son épouse Ci