HALLE-luja

Der dritte Besuch bei der lieben Aischi in the Hall !!! *Alles in Ordnung*

ma troisième visite chez ma chère Aischi à Halle

20.05.2009 - 0.00h Ankunft in Halle Hbf. - j'arrive à minuit et voilà la photo obligatoire de la gare

Tanja a fêté son anniv' le soir même... après avoir donc recu mon super cadeau d'anniversaire d'Aischylos, nous allâmes voir Tanja - Tanja B-day party am selben Abend (vorher war bei Aischi noch Bescherung)

21.05. - Kuchen backen für Säbien - Antje macht Tortenguss für die Herrentorte...

[Kuchen backen - ditt iss och so 'ne Story für sich]

Besuch bei Säbien im KH... Timmi serviert seinen [Dreck-] Kuchen ausm Topf - visite chez Säbien... Timm sert son gateau d'anniversaire d'un pot de fleur...

[Schleichwerbung: Das war im Übrigen ein OREO-Dreckkuchen!!!]

22.05.2009 visite de la belle ville Leipzig

devant le Musée de l'histoire contemporaine d'Allemagne: Attention!!! L'histoire peut mêner à la compréhension et causer une consience! - vor dem Zeitgeschichtlichen Forum in Leipzig - sehr interessant, interaktiv und anschaulich... und vor allem: der Eintritt ist FREI!!!

Ja, stimmt! - Toi aussi, tu peux devenir proffesseur!

Chemnitz

Schön war auch der letzte alltagsgeschichtliche Teil der Ausstellung... wir haben soviel wiedererkannt: Musik, Plattenbau, Tischdecken, Gläser, Blumenpötte, Pittiplatsch...

Auch für die Germanisten unter uns gibt's in Leipzig was zu entdecken: Auerbachs Keller

Rathaus - Hôtel de Ville



Goethe



die Nikolaikirche - l'égilse St. Nicolas où en 1989 avaient lieu des cultes contre le régime communiste







23.05.2009 visites culturelles à Halle



Die Franckischen Stiftungen zu Halle

in Franckes Wohnhaus

auf dem Dach des Gebäudekomplexes... that's Halle... Kirche, Platte, Turm - voici Halle d'en haut: des batiments anciens et des imeubles de la RDA juste à côté

Vicky Leandros und ihr "Schlafzimmerblick" (lt. Aischi)

meeting with Tani in the sun

...dann kam ein Hund angerannt und setzte zum finalen Schlusssprung ins Becken an... ich sah ihn hinter Tanis Rücken heraneilen und ergriff unter Tanis fragendem Blick hastig die Flucht...

notre délicieux dîner francais...: Quiche lorraine (aka "Quitsche loreine") et après mon déssert fétiche: Crème brûlée (aka "Krem brühljäh" oder "Brüllerkrem")...

Eigenlob...

...tut der Seele gut! (Das geht quasi runter wie "Butter"!!!)

Schaut mal auf Marions Blog, was sie da Lustiges, Wahres, teilweise Peinliches aber jedenfalls sehr Touchierendes zu einer mir sehr nahe stehenden Person =) schreibt.

Sorry, aber leider ist Marion keiner anderen Sprache mächtig außer ihrer Muttersprache. Daher gibt's die Lobeshymne nur auf Französisch.

Regardez le blog de ma chère amie Marion et ce qu'elle écrit de drôle, vrai, parfois embarrassant mais surtout touchant sur une personne que je connais assez bien.

Désolé, mais Marion ne maîtrise que sa propre langue... vous pouvez donc seulement lire cette louange en francais.

Pendant nos séances, mon prof de pédagogie se tient ainsi sur sa table...

So räkelt sich unser cool wirken wollender Professor auf dem Tisch während unseres Pädagogik-Seminars. (Die Zeichnung stammt von mir... Anna bekam einen Lachkrampf ,als sie diesen kreativen Erguss sah... aber ich musste das einfach festhalten!!!)

Les faits divers me réjouissent beaucoup...

oder: Unnützes Wissen - die Zweite!!!

433. Fische können an Sonnenbrand sterben.

433. Les poissons peuvent mourir d'un coup de soleil.


435. Im Tower of London werden stets sechs Raben gehalten. Ein entsprechendes Gesetz erließ Charles II. - ein Hellseher hatte prophezeit, das Empire werde untergehen, sollten je alle Raben den Tower verlassen. [Das stimmt wirklich. Ich könnte - auf Grund einer von mir in der 11. Klasse erarbeiteten Facharbeit - noch ergänzen, dass ein Beefeater also konstant damit beschäftigt ist, jene Raben zu versorgen und ihnen auch ja die Flügel zu beschneiden, damit sie nicht wegfliegen können.]

435. Dans le "Tower of London" abrite toujours six corbeaux. Une telle loi a été promulgué par le roi Charles II. car un voyant avait prédit que l'empire allait s'éffondrer s'il n'y avait plus aucun corbeau dans le "Tower of London". [Cela est vrai. Je pourrais ajouter qu'il y a donc toujours un des Beefeaters qui est en charge de bien nourrir les corbeaux et surtout de couper leurs ailes afin d'éviter qu'ils s'envolent.]


436. Das Wort "Roboter" kommt aus dem Tschechischen und bedeutet Fronarbeit.

436. Le mot "robot" vient du tchèque et signifie "corvée"

Morgen Kinder wird's was geben...

Der Eurovision Songcontest steht vor der Tür... und meine Lieblings-ALI ist schon ganz aufgeregt, denn er ist eingefleischter ESC-Fan und weiß genau wer wann wie wo auftrat und welchen Platz er/sie belegte. Er ist ziemlich "into it" und macht seit Wochen nichts anderes, als die einzelnen Kandidaten zu analysieren und Tipps abzugeben, wer es wie weit schaffen könnte. Das hängt nämlich (leider) nicht nur von der Stimme ab, sondern von der Performance, den Showeffekten, der Eingängigkeit, dem Startplatz uvm. Bei mehr Interesse bitte an Ali wenden.

Dieses Jahr ist Russland der Gastgeber. Bühnenshow werden modifizeirt und etwaige Kritik unterdrückt (siehe lettische und litauische Beiträge). BOYKOTT wäre wohl die beste Art den Russen die Unzufriedenheit darüber zu zeigen.

Jedenfalls übernimmt dieses Jahr Patricia Kaas den Part für Frankreich. Ich mag sie ganz gerne. Sie wirkt mysteriös und unnhabar. Ich Stimme ist so schön tief. (Wer es noch nicht wusste, tiefe Frauenstimmen finde ich TOLL.) Sie interpretiert ihr Chanson "S'il fallait le faire" auf ganz sensible Art und Weise.

Daher hier nun ein wenig Schleichwerbung in Form eines Auszugs von Patrica Batlles Artikel auf der Website vom NDR:

" [...] Im Mai 2009 vertritt die Diva in Moskau zum ersten Mal beim Eurovision Song Contest ihr Land, wo sie vor einem Millionenpublikum "S'il fallait le faire" zum Besten geben wird. Der Titel ist ihrem achten Studioalbum "Kabaret" entnommen, das im Februar 2009 veröffentlicht wurde - eine Hommage an die Musik der 1930er Jahre und an Kaas‘ Idole wie Marlene Dietrich und Greta Garbo. Ein weiteres Lied der Platte, "Une dernière fois" (deutsch: Ein letztes Mal) ist eine Reverenz an die eigene Mutter, die Kaas bereits im Alter von 20 Jahren verlor. Der Todestag der Mutter fällt mit dem Auftritt der Sängerin beim ESC zusammen. Bislang hat sie es immer abgelehnt, am 16. Mai aufzutreten oder zu singen. Doch in diesem Jahr will sie es machen. "Ich glaube, es bringt mir Glück", so Kaas im Interview mit eurovison.de.

Nach einigen Jahren in Zürich lebt die 42-jährige Sängerin mit ihrer Malteser-Hündin Tequila abwechselnd bei Avignon und in einer Pariser Wohnung gegenüber des Elysée-Palastes, dem Amtssitz von Präsident Nikolas Sarkozy. Sie ist mit Yannick Alléno, einen Pariser Drei-Sterne-Koch, liiert. Allerdings ist Kaas, wie sie selbst sagt, "keine große Feinschmeckerin". Zeit zum Schlemmen dürfte sie kaum haben - die nächste Welttournee nach dem Auftritt beim Grand Prix steht vor der Tür."

Also: Am Samstag für FRANKREICH anrufen!!!!

Buchtipp...

... für alle, die wie Frau U. H. "das Unnützliche" lieben.

Un livre que j'aime beaucoup. Il y a 1374 faits dedans qui pourraient sembler inutile... mais pas pour quelqu'un comme moi.

1374 skurrile Fakten, die man nie mehr vergisst

Zum Beispiel:

Par exemple:

361. Die Mona Lisa hat keine Augenbrauen.

361. La Joconde n'a pas de sourcils.

503. Der Eiffelturm schrumpft bei Kälte um 15cm.

503. La Tour Eiffel perd 15cm d'hauteur lorsqu'il fait très froid.

762. Während die Mauer fiel, saß Angela Merkel in der Sauna.

762. Quand le Mur de Berlin tomba, Angela Merkel était au sauna.

Papa und der lettische Fisch (30.04.09)

oder: SCHLEICHWERBUNG

Okay, die lettischen Süßigkeiten, die für Mama bestimmt waren, habe ich infolge meiner Unwissenheit bereits in Freiburg verdrückt! =) (SORRY!!!) Die für Papa bestimmte Fischbüchse riskierte jedoch keineswegs von mir berührt zu werden... beurgh!

D'accord, les bonbons lettons, qui étaient prévus pour maman, furent déjà mangés par moi à Freiburg suite à mon ignorance. (Désolé, Inese!) Par contre, les poissons lettons prévus pour mon père ne risquaient pas du tout d'être mangés par moi... beurgh!

Donnerstagabend 24.ooh - Papa isst lettischen Fisch (Petit Partage!) und freut sich

Jeudi à minuit - mon père mange les poissons lettons et il en est content

Omas 70. Geburtstag...

ma courte visite à Schönhausen à l'occasion des 70 ans de ma grand-mére (30.04. - 01.05.2009)

mon cousin à sa petite amie attendent que le repas commence

bonne maman tient un discours

grand-père récite un poème

grand-mère reçoit un cadeau

la fière grand-mère et son beau petit-fils =)

Last days in France

Über die mir entgegengebrachte Aufmerksamkeit während meiner letzten Woche als Deutschassistent in Frankreich habe ich mich sehr gefreut. Trotz Koffer packen, Sachen verteilen und letzter Unterrichtsvorbereitungen blieb dennoch Zeit für eine kleine Farewell Tour durch die Picardie.

14.4.09 - Nach einem leckeren Dîner in einer Crèperie in Creil mit meinen liebenswerten Kolleginnen kam es zu einem letzten Foto mit Jason, meinen amerikanischen Mitbewohner in Clermont.

... Die Farewell Tour führte mich anschließend nach Compiègne.

un déjeuner bien sympatique avec ma Valerie préférée dans un parc à Compiègne

Cam-Cam kam auch noch spontan nach Compiègne.

Au revoir Marion, Iwona et Francois... une dernière soirée chez Marion!!! Avec du Coca-Riga et de la vodka-violette.

Nach einem wunderschönen letzten Tag am Lycée - mit Liedern, Gedichten, Kuchen und anderen Aufmersamkeiten, fuhr ich schwer bepackt nach Paris. Eine vorgezogene Geburtstagsparty für Camille in Saint-Cloud war der perfekte Anlass für einen tollen letzten Abend in Frankreich.

Am Samstag ging es dann mit Inese, Agnese und Camille zum letzten Mal in DAS Pariser Restaurant ...

der übliche Hauptgang: Châteaubriand mit Roquefort-Sauce...

A bientôt à Joinvielle-le-Pont!!! Das offiziell letzte Foto in Frankreich!!! =(