Der dritte Besuch bei der lieben Aischi in the Hall !!! *Alles in Ordnung*
ma troisième visite chez ma chère Aischi à Halle
20.05.2009 - 0.00h Ankunft in Halle Hbf. - j'arrive à minuit et voilà la photo obligatoire de la gare
Tanja a fêté son anniv' le soir même... après avoir donc recu mon super cadeau d'anniversaire d'Aischylos, nous allâmes voir Tanja - Tanja B-day party am selben Abend (vorher war bei Aischi noch Bescherung)
21.05. - Kuchen backen für Säbien - Antje macht Tortenguss für die Herrentorte...[Kuchen backen - ditt iss och so 'ne Story für sich]
Besuch bei Säbien im KH... Timmi serviert seinen [Dreck-] Kuchen ausm Topf - visite chez Säbien... Timm sert son gateau d'anniversaire d'un pot de fleur... [Schleichwerbung: Das war im Übrigen ein OREO-Dreckkuchen!!!]
22.05.2009 visite de la belle ville Leipzig
devant le Musée de l'histoire contemporaine d'Allemagne: Attention!!! L'histoire peut mêner à la compréhension et causer une consience! - vor dem Zeitgeschichtlichen Forum in Leipzig - sehr interessant, interaktiv und anschaulich... und vor allem: der Eintritt ist FREI!!! 
Ja, stimmt! - Toi aussi, tu peux devenir proffesseur!
ChemnitzSchön war auch der letzte alltagsgeschichtliche Teil der Ausstellung... wir haben soviel wiedererkannt: Musik, Plattenbau, Tischdecken, Gläser, Blumenpötte, Pittiplatsch...
Auch für die Germanisten unter uns gibt's in Leipzig was zu entdecken: Auerbachs Keller
Rathaus - Hôtel de Ville
Goethe
die Nikolaikirche - l'égilse St. Nicolas où en 1989 avaient lieu des cultes contre le régime communiste
23.05.2009 visites culturelles à Halle
Die Franckischen Stiftungen zu Halle
in Franckes Wohnhaus
auf dem Dach des Gebäudekomplexes... that's Halle... Kirche, Platte, Turm - voici Halle d'en haut: des batiments anciens et des imeubles de la RDA juste à côté
Vicky Leandros und ihr "Schlafzimmerblick" (lt. Aischi)
meeting with Tani in the sun
...dann kam ein Hund angerannt und setzte zum finalen Schlusssprung ins Becken an... ich sah ihn hinter Tanis Rücken heraneilen und ergriff unter Tanis fragendem Blick hastig die Flucht... 
notre délicieux dîner francais...: Quiche lorraine (aka "Quitsche loreine") et après mon déssert fétiche: Crème brûlée (aka "Krem brühljäh" oder "Brüllerkrem")...
2 Kommentare:
ahah, quel jeu de mot pour le titre, Timm tu te surpasse lol ! sinon bien sympa ces photos de ton petit séjour à Halle, ça avait l'air sympa ! Merci pour les traductions ! sinon tu sais j'ai eu un comm de Jean Vanier ! mdr, franchement j'ai éclaté de rire devant l'ordi !!!! ahlàlà ! allez à bientôt ! biz
orrrr, sooooo schön! schmunzelnd schwelgend schaue ich zurück auf die schöne zeit mit kuchen und kultur, mit krem und kaspers, knut und krankenhaus und -was war's letzte?- sauerKirschen.und mit freddy-quinn(???)-blick und -stimme (is so ähnlich wie Roland Kaiser) sag ich: "junge komm bald wieder, bald wieder nach halle!" lol! und nächstma is hoffentlich unser brühljee-schnupski wieder am start.
Kommentar veröffentlichen