Es war schon dunkel, als ich durch Vorstadtstraßen heimwärts ging...

Das Wochenende vom 18. bis zum 20. November habe ich (mal wieder) Betti, Simi und ihre Mutter im Schwabenländle besucht. Betti erholte sich dort von ihrem Spanisch-Examen. (FELICITACIONES!!!) 

Du 18 au 20 novembre, j'ai (de nouveau) rendu visite à Betti, Simi et leur mère près de Stuttgart. Betti s'y reposait de son examen en espagnol. (FELICITACIONES!!!)

Verdauungsspaziergang inkl. der obligatorischen Sprungbilder: Vorfreude auf Samstagabend... denn meine alter Schulfreund Markus Hanse hatte uns zwei Freikarten für das Musical 'Ich war noch niemals in New York' besorgt.

Petite balade digestive avec les photos obligatoires sur lesquelles nous sautons de joie, car mon bon ami Markus Hanse, avec qui j'ai passé le bac, nous a organisé deux places pour la comédie musicale 'Je ne suis jamais allé à New York'.

Markus Hanse ist festes Ensemble-Mitglied des Muscials. Wir trafen ihn zwischen der Nachmittags- und Abendvorstellung am Bühneneingang - im Bademantel, das Mikro bereits auf die Stirn geklebt.

Markus Hanse joue dans cette comédie musicale. Nous l'avons rencontré à l'entrée des artistes entre le spectacle de l'après-midi et celui du soir - en robe de chambre, le micro déjà collé au front.

Das Musical war super unterhaltsam. Man verfolgt es jedoch mit anderen Augen, weil man ständig auf der Suche nach demjenigen ist, den man kennt. Da Markus aber immer die lustigsten und auffallendsten Kostüme trug und er außerdem immer der größte von allen war, war es letztendlich nicht allzu schwer, ihn ausfindig zu machen.

La comédie musicale était super. On la voit différemment si l'on connaît quelqu'un sur scène. On était toujours en train d'y chercher Markus. Il portait vraiment les costumes les plus marrantes et remarquables. En plus, il était le plus grand. C'était donc toujours assez facile de le trouver. 

Betti fand gleich noch ein wenig Lametta für ihren Weihnachtsbaum. =)

Betti a trouvé de quoi décorer son sapin de Noёl.

Glücklich nach drei Stunden voller Lachen, Tanz, Gesang... Great show!!!

Trop contents après trois heures de rigolades, de danses, de chants... Great show!!!

Guitchime und die alten Damen... Ein bekanntes Motiv! =)

Guitchime et ses femmes un peu âgées... un motif connu! =)

But the best was yet to come...

After the show we got an exclusive look backstage. Markus was showing us where he works and how the whole show works. That was (for me) the most interesting part of the evening: seeing all the coulisses, the costumes, the technics... What an organisation!!!

Thanks MARKUS for that great evening!