Ein Wort mit drei "B"?

IBBENBÜREN

Gleich geht's los. Ich fahre als native-speakerisches Begleitpersonal mit den 1o.Klassen meines Lycées nach Ibbenbüren zum Austausch. 10 Tage werden die Schüler in den Familien ihres jeweiligen Korrespondenten leben. Sie werden darüber hinaus mit ihnen in die Schule gehen. Es werden aber auch Ausflüge gemacht (Bremen, Münster, Osnabrück).

Am Wochenende fahre ich dann nach Hause... jippi... zur Goldenen Hochzeit meiner Großeltern. Endlich sehe ich mal meine ganze Familie wieder... "dann in der trauten Familie, nach Gansbraten mit viel Petersilie"... !!!

Jaja... es ist schon eine komische Situation. Das wird die erste Klassenfahrt sein, an der ich nicht als Schüler teilnehme. Noch dazu fahre ich mit Franzosen auf Klassenfahrt in mein Heimatland... sehr lustig!!!

Dans quelques instants je partirai en échange en Allemagne avec les classes de 2nde de mon lycée. Nous allons 10 jours à Ibbenbüren où les élèves habiteront dans les familles de leurs correspondants. Ils vont également à l'école avec eux. Mais il y aura aussi des sorties et des excursions (Brême, Münster, Osnabrück).

Je vais rentrer chez moi pour le WE puisqu'il y a les noces d'or de mes grands-paraents bien-aimées et c'est ainsi que je vais enfin revoir toute ma famille. Youhouuuu!

Eh oui. Il est bizarre de partir en voyage de classe en tant que prof. =) En plus j'accompagne des Francais en Allemagne... trop drôle!!!